Manika: song 3589 created

2026-05-31T04:24:52Z

song 3589 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Tomár gáne tomár dhyáne
Rata chilum nija mane

Ele dyutir upakúle

Baite chilo malay pavan

Takhan svanan ucchale
|In Your song, in Your meditation,
I had been absorbed.

You came upon splendor's shore.

To carry, there had been a southern wind;

Then, tonal vibration soars.
|'''En tu canto, en tu meditación,'''
'''Me había absorbido.'''

'''Llegaste a la orilla del esplendor.'''

'''Para llevarte, soplaba un viento del sur;'''

'''Entonces, la vibración tonal se eleva.'''
|-
|Keu chilo ná sauṋge ámár
Antare ceyechi bárebár

Hiyár madhu kare ujáŕ

D́hele dilum priiti kúle
|No one had been in my company;
Frequently have I yearned internally.

Heart's honey rendered empty,

On the coast of love, it I poured.
|'''Nadie me había acompañado;'''
'''Con frecuencia he anhelado en mi interior.'''

'''La miel del corazón se vació,'''

'''En la costa del amor, la derramé.'''
|-
|Puńyer bhár neiko ámár
Karuńá jecechi bárebár

Krpá d́hele asheś apár

Dhará dile patha bhule
|I've no weight of piety;
Time after time I've begged for mercy.

Having conferred immense grace endlessly,

Embrace You granted, path ignored.
|'''No tengo el peso de la piedad;'''
'''Una y otra vez he suplicado misericordia.'''

'''Habiendo concedido gracia inmensa sin fin,'''

'''Me concediste un abrazo, ignorando el camino.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3589%20TOMA%27R%20GA%27NE%20TOMA%27R%20DHYA%27NE.mp3 canción] Tomár gáne tomár dhyáne cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3589 Tomár gáne tomár dhyáne - Historial de revisiones

Manika: song 3589 created