Manika: song 3576 created

2026-03-27T05:47:22Z

song 3576 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tomári priya nám tumii parińám
Tomákei niye jata áshá

Maiṋjula mahákáshe tava lávańi bháse

Tomári vidháne jáoyá ásá
|Only Your cherished name: You alone, the final state;
Whatever hope is with You only.

Your loveliness floats on a firmament gorgeous;

By just Your prescript is going and coming.
|'''Solo Tu nombre amado: solo Tú, el estado final;'''
'''Cualquier esperanza está únicamente en Ti.'''

'''Tu belleza flota en un firmamento espléndido;'''

'''Todo va y viene según Tu designio.'''
|-
|Kárja kárań tava kichu ná jáni
Srśt́i-sthiti-laye tomáke máni

Alakánandá cira madhuchandá

Tava prajiṋáy násho jata niráshá
|About Your work and cause I know naught;
Through G-O-D, unto You I pay homage.

Happiness heavenly, always a penchant sweet,

By Your profound wisdom You rid all despondency.
|'''De Tu obra y Tu causa nada sé;'''
'''A través de D-I-O-S,'''<ref group="nb">Generación, operación, and Destrucción.</ref> '''a Ti rindo homenaje.'''

'''Felicidad celestial, siempre una dulce inclinación,'''

'''Con tu profunda sabiduría disipas todo desánimo.'''
|-
|Man náce ghire ghire shiiṋjita núpure
Digvalayer páre cetanár ráge sure

Mandrita tribhuvane tridasheri spandane

Múk kare diye jata mukharita bháśá
|Mind dances round and round at ankle-bells sonorous,
With music mode and melody, upon horizon's far shore.

Resonant in the three worlds with God's vibration,

By such means dumbfounded is all garrulous speech.
|'''La mente baila sin cesar al son de sonoras campanillas,'''
'''Con ritmo y melodía, en la lejana orilla del horizonte.'''

'''Resonando en los tres mundos'''<ref group="nb">La Tierra, el cielo y el infierno. O bien, los reinos crudo, sutil y causal (o físico, mental y espiritual).</ref> '''con la vibración de Dios,'''

'''De tal manera queda atónito todo discurso locuaz.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3576%20TOMA%27RI%20PRIYA%20NA%27MA%20TUMI%20PARIN%27A%27MA.mp3 canción] Tomári priya nám tumii parińám cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3576 Tomári priya nám tumii parińám - Historial de revisiones

Manika: song 3576 created