https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3552_V%C3%A1rat%C3%A1_eseche_d%C3%BAr_t%C3%A1rak%C3%A1_thekeCanción 3552 Váratá eseche dúr táraká theke - Historial de revisiones2026-05-10T05:12:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3552_V%C3%A1rat%C3%A1_eseche_d%C3%BAr_t%C3%A1rak%C3%A1_theke&diff=13119&oldid=prevManika: song 3552 created2026-03-03T22:54:05Z<p>song 3552 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Váratá eseche dúr táraká theke<br />
Tumi náki ásibe áshá bhariyá debe<br />
<br />
Nirásh hrdaye ei martyaloke<br />
|Information has arrived from a remote star;<br />
Will You not be sating hope, won't You come<br />
<br />
To this same mortal world with despairing heart?<br />
|'''Ha llegado información desde una estrella lejana;'''<br />
'''¿No saciarás la esperanza, no vendrás'''<br />
<br />
'''A este mismo mundo mortal con el corazón desesperado?'''<br />
|-<br />
|Áshár agnikońe jvalibe nútan álo<br />
Bhávanár mánavatá je mádakatá dilo<br />
<br />
Táhái múrta habe karibe jáhái bhálo<br />
<br />
Bhúmáte mananer jamake<br />
|At hope's [[wikipedia:Agni|southeast]] corner, You will kindle new light;<br />
Anxious humanity did provide the heady might...<br />
<br />
Only that will manifest– You'll make everything fine,<br />
<br />
Between Supreme Being and Its thinking-analogue.<br />
|'''En la esquina sureste de la esperanza, encenderás una nueva luz;'''<br />
'''La humanidad ansiosa proporcionó el poder embriagador...'''<br />
<br />
'''Solo eso se manifestará: lo resolverás todo,'''<br />
<br />
'''Entre el Ser Supremo y su análogo pensante.'''<br />
|-<br />
|Thákibe ná káro duhkh bharibe sabár buk<br />
Brhater preśańáy rabe sadá unmukh<br />
<br />
Susmita áṋkhitárá projjvala pratimukh<br />
<br />
Mahájiivaner jhalake<br />
|No one's sorrow will remain, You'll fill every breast;<br />
By the Great's inspiration, constant zeal will dwell...<br />
<br />
The eye-pupils smiling sweetly, each face resplendent,<br />
<br />
Through exuberant lifetime's effusion.<br />
|'''No quedará el dolor de nadie, llenarás cada pecho;'''<br />
'''Por la inspiración del Grande, morará el celo constante...'''<br />
<br />
'''Las pupilas de los ojos sonriendo dulcemente, cada rostro resplandeciente,'''<br />
<br />
'''A través de la efusión de una vida exuberante.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3552%20VA%27RTA%27%20ESECHE%20DU%27R%20TA%27RAKA%27%20THEKE.mp3 canción] Váratá eseche dúr táraká theke cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika