Manika: song 3548 created

2026-01-31T06:44:04Z

song 3548 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Háráno kánu elo áj
Notuneri digvalaye

Vrndávaner vane vane

Mátan mákhiye malaye
|Arrived today the Kanu lost,
With vista of the new only...

At the groves of [[wikipedia:Vrindavan|Vrndavan]] aplenty,

Having coated revelry on a mild breeze.
|'''Hoy llegó el Kanu'''<ref group="nb">Kánu es un nombre cariñoso con el que se llamaba a Krsna cuando era niño. Significa «hermoso» o «guapo».</ref> '''perdido,'''
'''Con la vista puesta solo en lo nuevo...'''

'''En los bosques de Vrndavan en abundancia,'''

'''Habiendo cubierto la juerga con una suave brisa.'''
|-
|Vishuśka kadambataru
Gośt́ha hayechilo maru

Jamuná shukáyechilo

Kánu chilo ná hrdaye
|The [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba|kadam tree]] is wizened;
Grazing land had become a desert.

And the [[wikipedia:Yamuna#Religious_significance|River Jamuna]] had evaporated;

Inside heart Kanu had not been.
|'''El árbol kadam está marchito;'''
'''Las tierras de pastoreo se habían convertido en un desierto.'''

'''Y el río Jamuna se había evaporado;'''

'''En el corazón, Kanu no había estado.'''
|-
|Bhálabesechilo járá
Stháńu hayechilo tárá

Áji halo átmahárá

Peye priyare nilaye
|The ones who had loved,
To a standstill they had come.

But today they lost aplomb,

Having gotten their Beloved at dwelling.
|'''Los que habían amado,'''
'''Habían llegado a un punto muerto.'''

'''Pero hoy perdieron la compostura,'''

'''Habiendo conseguido a su Amado en su morada.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3548%20HA%27RA%27NO%20KA%27N%27U%20ELO%20A%27J.mp3 canción] Háráno kánu elo áj cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3548 Háráno kánu elo áj - Historial de revisiones

Manika: song 3548 created