Manika: song 3539 created

2026-01-26T20:23:38Z

song 3539 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kamalkali bale prabhu mor
Kumud kalháre je priitid́or

Racaná karo sarovare

Tár nái tulaná tár nái tulaná

Aliguiṋjane prabhaiṋjane

Sájále já tumi ánamane

Se nay chalaná se nay chalaná
|A lotus bud says: "My Lord,
In stalk's blooming necklace is the thread of love

You create with a lake.

This has no comparison, its equal is not there.

In the bee's buzzing and in gale,

Absentmindedly, what You did decorate,

Oh it is not a fraud, it's not deceit.
|'''Un capullo de loto dice: «Mi Señor,'''
'''En el collar floreciente del tallo está el hilo del amor'''

'''Que Tú creas con un lago.'''

'''Esto no tiene comparación, no hay nada igual.'''

'''En el zumbido de las abejas y en el vendaval,'''

'''Distraídamente, lo que Tú decoraste,'''

'''Oh, no es un fraude, no es un engaño.'''
|-
|Prabháte álo d́hele diyecho
Sandhyáráger rauṋe ráuṋiyecho

Nrtyer tále tále mandánile

Sab kichu dile nije ele ná
|"Upon the morn You've lavished light;
With evening's colors You have dyed.

To many a dance beat, to a wind sweetly tame,

Everything You gave, though came not personally.
|'''«Por la mañana has derramado luz;'''
'''Con los colores de la tarde has teñido.'''

'''A muchos ritmos de baile, a un viento dulcemente manso,'''

'''Todo lo que diste, aunque no vino personalmente.'''
|-
|Bhuvan cheye tava máyár khelá
Jiivan beye álo cháyár melá

Tumi ácho ámi áchi sár jenechi

E jánáy áche cira sántvaná
|"Spread across the world is Your [[wikipedia:Maya_(religion)|maya's]] merrymaking;
Life consists of light and shade's assembly.

You exist and I exist, it's the gist I have known;

In this knowledge is a solace everlasting."
|'''«Por todo el mundo se extiende la alegría de tu maya;'''
'''La vida consiste en la unión de la luz y la sombra.'''

'''Tú existes y yo existo, esa es la esencia que he conocido;'''

'''En este conocimiento hay un consuelo eterno».'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3539%20KAMALAKALI%20BALE%20PRABHU%20MOR.mp3 canción] Kamalkali bale prabhu mor cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3539 Kamalkali bale prabhu mor - Historial de revisiones

Manika: song 3539 created