https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3535_Kusum_suv%C3%A1se_sudh%C3%A1s%C3%A1rCanción 3535 Kusum suváse sudhásár - Historial de revisiones2026-05-10T07:44:16ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3535_Kusum_suv%C3%A1se_sudh%C3%A1s%C3%A1r&diff=12999&oldid=prevManika: song 3535 created2026-01-24T06:43:51Z<p>song 3535 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Kusum suváse sudhásár<br />
Sońálii cáṋder bhará joyár<br />
<br />
Jyotsná nishiithe atandra giite<br />
<br />
Racaná karecho hema-hár<br />
|With a floral fragrance is nectar's essence,<br />
A flood tide full of the moon golden.<br />
<br />
Upon moonlit night with songs that don't sleep,<br />
<br />
A golden necklace You've constructed.<br />
|'''Con una fragancia floral es la esencia del néctar,'''<br />
'''Una marea llena de la luna dorada.'''<br />
<br />
'''En una noche iluminada por la luna con canciones que no duermen,'''<br />
<br />
'''Un collar dorado has construido.'''<br />
|-<br />
|Ásá ár jáoyá jiiveder tare<br />
He anirváń tumi deshottare<br />
<br />
Chile ácho thákibe ciratare<br />
<br />
Diiptamahimá tumi apár<br />
|Coming and going for the sake of living beings,<br />
Hey the Ever-Blazing One, You're above any country.<br />
<br />
You had been and You are, forever You will be;<br />
<br />
Radiant Majesty, You are unlimited.<br />
|'''Yendo y viniendo por el bien de los seres vivos,'''<br />
'''Oye, el Siempre Ardiente, estás por encima de cualquier país.'''<br />
<br />
'''Has sido y eres, y serás por siempre;'''<br />
<br />
'''Radiante Majestad, eres ilimitado.'''<br />
|-<br />
|Je ravir nei uday-asta<br />
Káler kavale habe ná grasta<br />
<br />
Vajre kulishe ná hay dhvasta<br />
<br />
Sei tumi cira sárátsár<br />
|There is neither rise nor fall of the sun;<br />
It won't be diminished underneath time's clutch.<br />
<br />
By thunderbolt and lightning it is not crushed;<br />
<br />
That same One are You, ever the Quintessence.<br />
|'''No hay salida ni puesta del sol;'''<br />
'''No se verá disminuido bajo el yugo del tiempo.'''<br />
<br />
'''No es aplastado por el rayo y el relámpago;'''<br />
<br />
'''Ese mismo Uno eres tú, siempre la Quintaesencia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3535%20KUSUMA%20SUVA%27SE%20SUDHA%27SA%27R%20SON%27A%27LII.mp3 canción] Kusum suváse sudhásár cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika