Manika: song 3531 created

2026-01-24T05:48:49Z

song 3531 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kánu mor jadi náhi elo gokule
Jadi náhi elo gokule

Kiser tare sáj kiser samáj láj

Málá gáṋthá málati phule
|If to [[wikipedia:Gokul|Gokul]] my Kanu did not come,
If to Gokul He did not come,

Raiment is for Whose sake, toward Whom social shame,

The garland threaded with [[wikipedia:Jasminum_grandiflorum|malatii]] blossom.
|'''Si a Gokul mi Kanu'''<ref group="nb">Kánu es un nombre cariñoso con el que se llamaba a Krsna cuando era niño. Significa «hermoso» o «guapo».</ref> '''no hubiera venido,'''
'''Si a Gokul Él no hubiera venido,'''

'''¿Para quién son las vestiduras, hacia quién la vergüenza social,'''

'''La guirnalda entrelazada con flores de malatii?'''
|-
|Bhávi táre divánishi bhási tári bháve mishi
Nayaner kajjvale dekhi sadá tári hási

Tári priiti marme dole
|On Him I think day and night, with His thought mingling float I;
In the [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|kohl]] of eyes, always I see His smile;

Only His love sways at heart-core.
|'''En Él pienso día y noche, con Su pensamiento mezclándose floto;'''
'''En el kohl de los ojos, siempre veo Su sonrisa;'''

'''Solo Su amor se balancea en el centro del corazón.'''
|-
|Liilánande sei mananer manorama
Nityánanda vibhu práńeri priyatama

Bháśár báṋdhan bheuṋge bháv mor durdama

Tári t́áne chot́e akúle
|In that same sportive bliss of thinking mind-pleasing,
The ever-happy Deity is my life's Dearest Darling.

Having burst linguistic binding, my thought process unruly

Races absent limitation upon just His attraction.
|'''En esa misma dicha juguetona de pensar en lo que agrada a la mente,'''
'''La Deidad siempre feliz es el ser más querido de mi vida.'''

'''Habiendo roto las ataduras lingüísticas, mi proceso mental rebelde'''

'''Corre sin límites solo hacia Su atracción.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3531%20KA%27N%27U%20MOR%20JADI%20NA%27HI%20ELO%20GOKULE.mp3 canción] Kánu mor jadi náhi elo gokule cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3531 Kánu mor jadi náhi elo gokule - Historial de revisiones

Manika: song 3531 created