https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3528_Sah%C3%A1sa_%C3%A1nane_mor_k%C3%A1naneCanción 3528 Sahása ánane mor kánane - Historial de revisiones2026-05-10T06:28:57ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3528_Sah%C3%A1sa_%C3%A1nane_mor_k%C3%A1nane&diff=13046&oldid=prevManika: song 3528 created2026-02-04T06:47:42Z<p>song 3528 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Sahása ánane mor kánane<br />
Ke go base ánamane<br />
<br />
Mor páne cáo mor páne<br />
<br />
Kusuma tulechi málá geṋthechi<br />
<br />
Paráte tomáy nirajane<br />
|In my garden with face smiling,<br />
Oh Who's seated lackadaisically?<br />
<br />
Please gaze in my direction, look at me.<br />
<br />
I have picked flowers, a garland I have strung<br />
<br />
To make You wear privately.<br />
|'''En mi jardín, con rostro sonriente,'''<br />
'''¿Quién está sentado con indiferencia?'''<br />
<br />
'''Por favor, mira en mi dirección, mírame.'''<br />
<br />
'''He recogido flores, he hecho una guirnalda'''<br />
<br />
'''Para que la lleves en privado.'''<br />
|-<br />
|Neiko ámár guńer vyáhrti<br />
Neiko karma sádhaná diipti<br />
<br />
Neiko bháśáy bháv prasikti<br />
<br />
Áche shudhu priiti manane<br />
|I have no virtues to speak of;<br />
Nor have I actional endeavor's splendor.<br />
<br />
Through speech there is not thought's ardor;<br />
<br />
There is only love in my thinking.<br />
|'''No tengo virtudes de las que hablar;'''<br />
'''Tampoco tengo el esplendor de los esfuerzos activos.'''<br />
<br />
'''A través del habla no hay ardor de pensamiento;'''<br />
<br />
'''Solo hay amor en mi pensamiento.'''<br />
|-<br />
|Jug jug dhare base áchi pathe<br />
Alakta sved-sikta smrtite<br />
<br />
Maner gahane cetaná sarite<br />
<br />
Samvite gáne gáne<br />
|From age to age by the path am I sitting,<br />
Dyed by sweat-soaked memories.<br />
<br />
On a stream of consciousness at depths of psyche,<br />
<br />
With many a song awakening.<br />
|'''De edad en edad, estoy sentada junto al camino,'''<br />
'''teñida por recuerdos empapados de sudor.'''<br />
<br />
'''En una corriente de conciencia en las profundidades de la psique,'''<br />
<br />
'''con muchas canciones despertando.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3528%20SAHA%27SA%20A%27NANE%20MOR%20KA%27NANE.mp3 canción] Sahása ánane mor kánane cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika