Manika: song 3521 created

2026-02-03T21:46:38Z

song 3521 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Mor manamukure
(Ajáná pathik kena) Dáo ná dhará

Áshár kalire kena madhupe bhare

Phot́áo ná tvará
|On my mirror of psyche,
Why oh Pilgrim Unknown, You don't grant embrace?

Hope's bud is infused in the honeybee,

But You don't demonstrate haste.
|'''En mi espejo del alma,'''
'''¿Por qué, oh Peregrino Desconocido, no me concedes tu abrazo?'''

'''El brote de la esperanza está impregnado en la abeja,'''

'''Pero tú no demuestras prisa.'''
|-
|Phule phale áche d́háká tomár e tribhuvan
Gandhaparág mákhá prati koraker man

Nihsva rikta kena e kali akiiṋcan

Kena ámi sarvahárá
|Covered by fruits and flowers is this, Your universe;
On the mind of each bud is coated the scent of pollen.

So why is this humble shoot penniless, indigent;

For me why is everything scarce?
|'''Cubierto de frutos y flores está este, tu universo;'''
'''En la mente de cada brote está recubierto el aroma del polen.'''

'''Entonces, ¿por qué este humilde brote es indigente, sin un centavo?'''

'''¿Por qué para mí todo es escaso?'''
|-
|Lavańákta jale sikta nayan mor
Viśáder kál-rátri ki náhi habe bhor

Kata málá shukáyeche paŕe áche shudhu d́or

Áno áshá bhará pashará
|My eyes are wet by [[wikipedia:Tears|water mixed with salt]];
Grief's night of dejection, won't there be a dawn?

Threadbare are they become, dried have many garlands;

And yet You bring hope-filled wares.
|'''Mis ojos están húmedos por el agua mezclada con sal;'''
'''La noche de desaliento del dolor, ¿no habrá un amanecer?'''

'''Se han desgastado, muchas guirnaldas se han secado;'''

'''Y, sin embargo, tú traes mercancías llenas de esperanza.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3521%20MOR%20MANAMUKURE%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3 canción] Mor manamukure cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3521 Mor manamukure - Historial de revisiones

Manika: song 3521 created