https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3517_G%C3%A1neri_m%C3%A1y%C3%A1lokeCanción 3517 Gáneri máyáloke - Historial de revisiones2026-05-05T09:35:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3517_G%C3%A1neri_m%C3%A1y%C3%A1loke&diff=13201&oldid=prevManika: song 3517 created2026-04-28T20:54:58Z<p>song 3517 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Gáneri máyáloke<br />
Ke tumi d́áko<br />
<br />
Ámáke d́áko<br />
<br />
Dine ráte prati palete<br />
<br />
Kabhu thámo náko<br />
|In my song's magic realm,<br />
Who are You that calls,<br />
<br />
Myself You call,<br />
<br />
Day and night, every moment;<br />
<br />
You don't ever pause.<br />
|'''En el reino mágico de mi canción,'''<br />
'''¿Quién eres tú quien llama.'''<br />
<br />
'''Me llamas a mí mismo,'''<br />
<br />
'''Día y noche, cada momento;'''<br />
<br />
'''Nunca te detienes.'''<br />
|-<br />
|Sakál vikál neiko tomár<br />
Neiko sandhyá úśár vicár<br />
<br />
Rágánurág asheś apár<br />
<br />
Hrdaye rákho<br />
|For You there's no afternoon or morn;<br />
Of evening or dawn, no consideration.<br />
<br />
Endless and immense love and affection,<br />
<br />
You maintain in heart.<br />
|'''Para ti no hay tarde ni mañana;'''<br />
'''Ni atardecer ni amanecer, no hay consideración.'''<br />
<br />
'''Amor y afecto infinitos e inmensos,'''<br />
<br />
'''Preservas en tu corazón.'''<br />
|-<br />
|Nityakáler tumi priya<br />
Sakal kaluś sariye dio<br />
<br />
Ámáy tomár kare nio<br />
<br />
Marme tháko<br />
|You're my Love since time eternal;<br />
Please rid me of all fault.<br />
<br />
Myself receive, Yours do cause;<br />
<br />
At core of heart You are.<br />
|'''Eres mi Amor desde tiempos eternos;'''<br />
'''Por favor, líbrame de toda culpa.'''<br />
<br />
'''Recibe mi ser, haz tu voluntad;'''<br />
<br />
'''En lo más profundo de mi corazón estás tú.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3517%20GA%27NERI%20MA%27YA%27LOKE%20KE%20TUMI%20D%27A%27KA.mp3 canción] Gáneri máyáloke cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika