https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3516_Kali_balechilo_ali_kenaCanción 3516 Kali balechilo ali kena - Historial de revisiones2026-05-05T09:35:25ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3516_Kali_balechilo_ali_kena&diff=13199&oldid=prevManika: song 3516 created2026-04-28T19:53:43Z<p>song 3516 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Kali balechilo ali kena<br />
Mor káche kabhu áse ná<br />
<br />
Gulbágicáy uŕe cale jáy<br />
<br />
Mor páne kena cáy ná<br />
|A bud had asked why the bumblebee<br />
Unto my vicinity never He comes.<br />
<br />
Away He goes flying to a rose garden;<br />
<br />
Why does He not gaze in my direction?<br />
|'''Un capullo preguntó: ¿ Por qué el abejorro'''<br />
'''Nunca se acerca a mi entorno.'''<br />
<br />
'''Se va volando a un jardín de rosas;'''<br />
<br />
'''Porqué no mira hacia mi ?'''<br />
|-<br />
|Prastut ámi hatechi satata<br />
Mananete madhu kari saiṋcita<br />
<br />
Bháver abháve tháki máthá nata<br />
<br />
Se priyake tabu bhuli ná<br />
|I am always getting ready;<br />
In my thinking I accrue honey.<br />
<br />
In absence of thought, I remain head stooping;<br />
<br />
Nonetheless I do not forget my Love.<br />
|'''Siempre estoy listo;'''<br />
'''En mis pensamientos acumulo miel.'''<br />
<br />
'''En ausencia de pensamientos, permanezco con la cabeza inclinada;'''<br />
<br />
'''Sin embargo, no olvido a mi Amor.'''<br />
|-<br />
|Komal pápŕi láje múracháy<br />
Paráger ráge tanimá phot́áy<br />
<br />
Anuráge sure ráge gán gáy<br />
<br />
Cetaná ketane d́háke ná<br />
|A gentle petal swoons due to shyness;<br />
Delicacy blooms with affection of pollen.<br />
<br />
From attraction, in [[wikipedia:Raga|raga]] and tune it sings an anthem;<br />
<br />
It does not hide the banner of cognition.<br />
|'''Un suave pétalo se desmaya por timidez;'''<br />
'''La delicadeza florece con el afecto del polen.'''<br />
<br />
'''Por atracción, en raga y melodía canta un himno;'''<br />
<br />
'''No esconde la bandera del conocimiento.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3516%20KALI%20BALECHILO%20ALI%20KENA%20MOR%20KA%27CHE.mp3 canción] Kali balechilo ali kena cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika