https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3514_E_prabh%C3%A1t_prabhu_tom%C3%A1ri_krp%C3%A1yCanción 3514 E prabhát prabhu tomári krpáy - Historial de revisiones2026-05-10T05:12:44ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3514_E_prabh%C3%A1t_prabhu_tom%C3%A1ri_krp%C3%A1y&diff=13113&oldid=prevManika: song 3514 created2026-02-23T06:11:12Z<p>song 3514 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|E prabhát prabhu tomári krpáy<br />
Aruń álote jhalake<br />
<br />
Tamasáy ávari je vibhávarii<br />
<br />
Rekhechilo sare gelo palake<br />
|By only Your grace, Lord, this morning<br />
Coruscates a crimson light.<br />
<br />
The night, veiling with gloomy darkness,<br />
<br />
Had kept up, but in a moment went aside.<br />
|'''Solo por tu gracia, Señor, esta mañana'''<br />
'''Brilla una luz carmesí.'''<br />
<br />
'''La noche, velada por una sombría oscuridad ,'''<br />
<br />
'''Se había mantenido, pero en un instante se apartó.'''<br />
|-<br />
|Ajánár sudhásáre priitiniśyanda<br />
Malay pavane bhásá makaranda<br />
<br />
Susmita cetanár cidánanda<br />
<br />
Eṋke dile kapáler tilake<br />
|The Unknown's ambrosial essence, love's exudation–<br />
Afloat on the southern wind, honey of a blossom.<br />
<br />
A sweetly smiling sensation's blissful cognition<br />
<br />
Had traced the forehead's [[wikipedia:Tilaka|sandal stripe]].<br />
|'''La esencia ambrosíaca de lo Desconocido, la exudación del amor,'''<br />
'''Flotando en el viento del sur, miel de una flor.'''<br />
<br />
'''La maravillosa percepción de una sensación dulcemente sonriente'''<br />
<br />
'''Había trazado la línea de sándalo en la frente.'''<br />
|-<br />
|Din áse cale jáy baláká pákháy<br />
Háriye jáoyá smrti náŕá diye jáy<br />
<br />
Páoyá ná-páoyár kathá ke táre shudháy<br />
<br />
Spandita jiivaner jamake<br />
|On geese-flight wings, day comes and leaves;<br />
A stir do memories of yore continue giving.<br />
<br />
Who asks Him about getting and not getting<br />
<br />
The bounds of vibrated life?<br />
|'''Sobre alas de gansos en vuelo, el día llega y se va;'''<br />
'''Los recuerdos de antaño siguen causando conmoción.'''<br />
<br />
'''¿Quién le pregunta acerca de alcanzar y no alcanzar'''<br />
<br />
'''Los límites de la vida vibrante?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3514%20E%20PRABHA%27TA%20PRABHU%20TOMA%27RI%20KRPA%27Y.mp3 canción] E prabhát prabhu tomári krpáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika