https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3508_Kena_tumi_more_d%CC%81eke_j%C3%A1oCanción 3508 Kena tumi more d́eke jáo - Historial de revisiones2026-05-25T14:57:12ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3508_Kena_tumi_more_d%CC%81eke_j%C3%A1o&diff=13171&oldid=prevManika: song 3508 created2026-03-31T02:00:46Z<p>song 3508 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Kena tumi more d́eke jáo<br />
Kśańek d́áká náhi thámáo<br />
<br />
Tuccha ámi kśudra ámi<br />
<br />
Mor káche kibá pete cáo<br />
|Why do You continue calling me?<br />
Not for an instant that call do You cease.<br />
<br />
Trifling am I, I am insignificant;<br />
<br />
Why do You want to get my proximity!<br />
|'''¿Por qué sigues llamándome?'''<br />
'''Ni por un instante cesas en tu llamada.'''<br />
<br />
'''Soy insignificante, soy insignificante;'''<br />
<br />
'''¡Por qué quieres acercarte a mí!'''<br />
|-<br />
|Esechi hetháy álok-dháráte<br />
Tava eśańár kalpanásrote<br />
<br />
Ajánár sure bhese jete jete<br />
<br />
Calár gatite druti jogáo<br />
|I have come to this place by a flow of light,<br />
On Your imagination's current of desire.<br />
<br />
Afloat ever proceeding on a tune of unknown site;<br />
<br />
In movement's passage, You provide the speed.<br />
|'''He llegado a este lugar por un flujo de luz,'''<br />
'''En la corriente de deseo de tu imaginación.'''<br />
<br />
'''Flotando, avanzando siempre al son de una melodía desconocida;'''<br />
<br />
'''En el paso del movimiento, Tú proporcionas la velocidad.'''<br />
|-<br />
|Ajáná pathik acená tumio<br />
Mor sáthe sáthe tumio calio<br />
<br />
Path calivár bal bhare dio<br />
<br />
Tava iipsit ráge cáláo<br />
|Oh the Unknown Traveler, unfamiliar are You too;<br />
Always with me, You as well, please do move.<br />
<br />
On the path of movement, strength kindly infuse;<br />
<br />
Then goad me by Your preferred mode of melody.<br />
|'''Oh, Viajero Desconocido, Tú también eres desconocido;'''<br />
'''Siempre conmigo, Tú también, por favor, muévete.'''<br />
<br />
'''En el camino del movimiento, infunde amablemente fuerza;'''<br />
<br />
'''Luego incítame con Tu melodía preferida.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3508%20KENA%20TUMI%20MORE%20D%27EKE%20JA%27O.mp3 canción] Kena tumi more d́eke jáo cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika