Manika: song 3501 created

2026-03-29T04:18:40Z

song 3501 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Tumi esechile diipak enechile
Maner mukure hesechile

Ghana ghumaghore chilum acetan

Tumi ámáre tulechile
|You had come, a lamp You'd brought;
You had smiled on the mental mirror.

I had been unconscious, in dense-deep slumber;

You had lifted me up.
|'''Habías venido, habías traído una lámpara;'''
'''Habías sonreído en el espejo mental.'''

'''Yo había estado inconsciente, en un sueño denso y profundo;'''

'''Tú me habías levantado.'''
|-
|Kii manda kii bhálo chilo ná vicár
Mor maner kálo chilo cáridhár

Bujhini kii sár kibá asár

Álo diye dekhiyechile
|What is good and what bad, consideration had not been;
The black color of my mind had been four-sided.

I did not comprehend what is real and what is worthless;

By way of the lamplight, sight You had caused.
|'''No había considerado qué era bueno y qué era malo;'''
'''El color negro de mi mente había sido cuádruple.'''

'''No comprendía qué era real y qué era inútil;'''

'''A través de la luz de la lámpara, Tú habías provocado la vista.'''
|-
|Maner maiṋjuśar he hiirakdyuti
Otaprotabháve tomár abádh gati

Randhre randhre gáo citigiiti

Se ráge ámáre ráuṋiye dile
|Hey the mental casket's splendor diamantine,
In a pervasive manner is Your velocity.

At every pore a song of consciousness You sing,

And by that music myself You colored.
|'''Oh, el esplendor diamantino del ataúd mental,'''
'''Tu velocidad es omnipresente.'''

'''En cada poro cantas una canción de conciencia,'''

'''Y con esa música me has coloreado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3501%20TUMI%20ESECHILE%20DIIPAK%20ENECHILE.mp3 canción] Tumi esechile diipak enechile cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3501 Tumi esechile diipak enechile - Historial de revisiones

Manika: song 3501 created