Manika: song 3500 created

2026-04-28T19:14:41Z

song 3500 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Nútan tomáre varań karechi
Milaner madhuparkate

Eso mor páshe mor cidákáshe

Susnigdha smita jyotsnáte
|The New, You, have I welcomed
With a wedding's [[wikipedia:Hindu_wedding#Madhuparka_ceremony|oblation of honey]].

Please come by my side and on the sky of psyche,

Greatly pleasing, like a moonlight smiling.
|'''Lo Nuevo, a Ti, te he dado la bienvenida'''
'''Con una ofrenda nupcial de miel.'''

'''Ven, por favor, a mi lado y en el cielo de la psique,'''

'''Tan agradable, como una sonrisa a la luz de la luna.'''
|-
|Purátan jáhá hok apaniita
Háráno ráter áṋdhárer mata

Nútan eseche jiivan heseche

Álok-málár úrmite
|That which is obsolete, let it be removed,
Like a vanquished nighttime's gloom.

The New has arrived, existence has beamed

In a wave of effulgent wreath.
|'''Lo que es obsoleto, que sea eliminado,'''
'''Como la penumbra de una noche vencida.'''

'''Lo Nuevo ha llegado, la existencia ha resplandecido'''

'''En una ola de corona resplandeciente.'''
|-
|Hárjit lábh bhule jete cái
Nútan bheláte jiivan bhásái

Sumukher pathe drŕhatár sáthe

Jujhiyá calite dine ráte
|Forgetting loss-and-win and gain I want to go;
On a raft of novelty I set life afloat.

Along the path of progress with tenacity,

Night and day to proceed, struggling.
|'''Olvidando pérdidas y ganancias, quiero partir;'''
'''En una balsa de novedad pongo la vida a flote.'''

'''Por el camino del progreso con tenacidad,'''

'''Noche y día seguir adelante, luchando.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3500%20NU%27TAN%20TOMA%27R%20BARAN%27%20KARCHI.mp3 canción] Nútan tomáre varań karechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3500%20NU%27TAN%2C%20TOMA%27RE%20VARAN%27%20KARECHI.mp3 canción] Nútan tomáre varań karechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3500 Nútan tomáre varań karechi - Historial de revisiones

Manika: song 3500 created