https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3484_%C3%81loker_s%C3%A1je_eseche_se_sejeCanción 3484 Áloker sáje eseche se seje - Historial de revisiones2026-05-10T09:01:29ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3484_%C3%81loker_s%C3%A1je_eseche_se_seje&diff=12957&oldid=prevManika: song 3484 created2025-11-26T06:46:49Z<p>song 3484 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Áloker sáje eseche se seje<br />
Áṋdhár sariye diyeche<br />
<br />
Kuheliká kálo javaniká<br />
<br />
Nimeśe háriye giyeche<br />
|He has come dressed in light's raiment;<br />
He has cast away the darkness.<br />
<br />
Fog-ebony, a black curtain,<br />
<br />
In a trice, lost has it gotten.<br />
|'''Ha venido vestido con ropas de luz;'''<br />
'''Ha desterrado la oscuridad.'''<br />
<br />
'''La niebla de ébano, una cortina negra,'''<br />
<br />
'''En un instante, se ha desvanecido.'''<br />
|-<br />
|Se áṋdhár chilo tamisrátama<br />
Mánasabhúmite jaŕatár tamah<br />
<br />
Jakhani elo mor priyatama<br />
<br />
Palake álok neceche<br />
|That ebony, it had been most gloomy,<br />
Inertial darkness in the realm of psyche.<br />
<br />
As soon as came my Dearest Darling,<br />
<br />
Light-rays have danced in a moment.<br />
|'''Ese ébano había sido muy sombrío,'''<br />
'''Oscuridad inercial en el reino de la psique.'''<br />
<br />
'''Tan pronto como llegó mi amado,'''<br />
<br />
'''Los rayos de luz han bailado en un instante.'''<br />
|-<br />
|Kata rtu tithi más cale geche<br />
Kata ná varaśá ajhore jhareche<br />
<br />
Kata phulamálá mát́ite misheche<br />
<br />
Tár amlán dyuti rayeche<br />
|Many a season, date, and month have departed;<br />
Incessantly, immense rain has fallen.<br />
<br />
Many floral garlands, with dust have they mingled;<br />
<br />
But His luster has remained unfaded.<br />
|'''Muchas estaciones, fechas y meses han pasado;'''<br />
'''Sin cesar, ha caído una lluvia inmensa.'''<br />
<br />
'''Muchas guirnaldas de flores se han mezclado con el polvo;'''<br />
<br />
'''Pero Su brillo ha permanecido intacto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3484%20A%27LOKER%20SA%27JE%20ESECHE%20SE%20SEJE.mp3 canción] Áloker sáje eseche se seje cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika