Manika: song 3477 created

2026-02-09T03:18:44Z

song 3477 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Kena je áse madhumás malaya vátás
Bujheo bojhe ná

Áji háy phálgunii váy man káre cáy

Mani jáne ná
|Why does the springtime come, a vernal breeze
Fathoms not, although perceived.

Alas today, like [[wikipedia:Phalguna|Phalgun]] wind, Whom does mind long for–

My mind does not see.
|'''¿Por qué llega la primavera, una brisa primaveral?'''
'''No se comprende, aunque se percibe.'''

'''Tristemente hoy, como el viento de Phalgun, ¿A quién anhela la mente?'''

'''Mi mente no ve.'''
|-
|Kokileri kuhudhvani
Sabáre dey hátcháni

Bale eso káche baso

E tithi roji áse ná
|Notes of the cuckoo's call,
To everyone they beckon–

Say they: "Please come and sit close by;

This day arrives not frequently."
|'''Las notas del canto del cuco,'''
'''A todos atraen con un gesto:'''

'''Dicen: «Por favor, venid y sentaos cerca;'''

'''Este día no llega con frecuencia».'''
|-
|Jagate rauṋera khelá
Arúpe rúperi liilá

Diye jáy kichu náhi cáy

Pháguner nái kona páoná
|A game of color in the worldly sphere,
From form-free is the [[wikipedia:Ila_(Hinduism)|cosmic play]] of form only–

It goes on giving and requests naught;

For the spring's advent no debt is there.
|'''Un juego de colores en la esfera mundana,'''
'''Desde la ausencia de forma es solo el juego cósmico de la forma:'''

'''Sigue dando y no pide nada;'''

'''Por la llegada de la primavera no hay deuda alguna.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3477%20KENA%20JE%20A%27SE%20MADHUMA%27S%20MALAY%20VA%27TA%27S.mp3 canción] Kena je áse madhumás malaya vátás cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3477 Kena je áse madhumás malaya vátás - Historial de revisiones

Manika: song 3477 created