https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3474_Kena_%C3%A1nanderi_j%C3%A1tr%C3%A1patheCanción 3474 Kena ánanderi játrápathe - Historial de revisiones2026-05-10T06:29:02ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3474_Kena_%C3%A1nanderi_j%C3%A1tr%C3%A1pathe&diff=13059&oldid=prevManika: song 3474 created2026-02-06T07:14:05Z<p>song 3474 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Kena ánanderi játrápathe<br />
Ámi eká ámi eká<br />
<br />
Áche eta lok eta álo<br />
<br />
Bhúlok dyuloke álekhya áṋká<br />
|Why on a passageway of only happiness,<br />
Alone am I, alone I am?<br />
<br />
So many persons are there, so many rays of light;<br />
<br />
On Earth and in Heaven is a painted portrait.<br />
|'''¿Por qué en un camino de sola felicidad,'''<br />
'''estoy solo, estoy solo?'''<br />
<br />
'''Hay tantas personas, tantos rayos de luz;'''<br />
<br />
'''En la Tierra y en el Cielo hay un retrato pintado.'''<br />
|-<br />
|Kusumer sáthe áche puśpareńu<br />
Nirjan vanapathe veńukáveńu<br />
<br />
Chut́e cale rathacáká dhvani d́áká<br />
|Spores of floral pollen, a blossom they move with;<br />
On secluded forest path is [[wikipedia:Bansuri|reed pipe]] of the [[:en:Krsna|Flautist]]...<br />
<br />
Rush wheels of a chariot, summoned by its sonance.<br />
|'''Esporas de polen floral, una flor con la que se mueven;'''<br />
'''Sobre un sendero boscoso apartado está la flauta del flautista...'''<br />
<br />
'''Las ruedas de un carro se apresuran, convocadas por su sonoridad.'''<br />
|-<br />
|Keu ki ámár kothá nái<br />
Maner gahane bhávi tái<br />
<br />
Tumi ácho otaprote anávil priiti sáthe<br />
<br />
Madhur mohan bháve mákhá<br />
|Somewhere is there not anybody mine–<br />
Only that I ponder at depths of mind.<br />
<br />
All-pervasively You exist with a love flawless,<br />
<br />
By a sweetly charming manner dabbed.<br />
|'''En algún lugar no hay nadie mío,'''<br />
'''Solo ese yo que reflexiona en lo más profundo de mi mente.'''<br />
<br />
'''Tú existes de manera omnipresente con un amor impecable,'''<br />
<br />
'''Salpicado de una manera dulcemente encantadora.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3474%20KENA%20A%27NANDERI%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3 canción] Kena ánanderi játrápathe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika