https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3469_Tom%C3%A1r_rather_c%C3%A1k%C3%A1_prabhuCanción 3469 Tomár rather cáká prabhu - Historial de revisiones2026-05-10T11:23:23ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3469_Tom%C3%A1r_rather_c%C3%A1k%C3%A1_prabhu&diff=12875&oldid=prevManika: song 3469 created2025-11-05T18:17:01Z<p>song 3469 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Tomár rather cáká prabhu<br />
Egiye cale aharaha<br />
<br />
Jujhe cale áṋdhár t́hele<br />
<br />
Vicitra tár samároha<br />
|Lord, the wheels of Your chariot,<br />
Forward go they incessantly.<br />
<br />
They move, vying with and dispelling darkness;<br />
<br />
Variegated, their majesty.<br />
|'''Señor, las ruedas de Tu carroza,'''<br />
'''Avanzan sin cesar.'''<br />
<br />
'''Se mueven, compitiendo con la oscuridad y disipándola;'''<br />
<br />
'''Abigarrada su majestad.'''<br />
|-<br />
|Keu tháke ná piche paŕe<br />
Anáth átur sabái caŕe<br />
<br />
Ut́hte je jan náhi páre<br />
<br />
Tumi táre tule laho<br />
|Nobody stays left behind, lagging or fallen;<br />
Everyone gets on board, helpless or afflicted.<br />
<br />
Those people who, to climb up, are unable,<br />
<br />
Lifting them, You receive.<br />
|'''Nadie se queda atrás, rezagado o caído;'''<br />
'''Todos suben a bordo, indefensos o afligidos.'''<br />
<br />
'''A aquellos que no pueden subir,'''<br />
<br />
'''Tú los levantas y los recibes.'''<br />
|-<br />
|Álor pather játrii járá<br />
Eker ápan sabái tárá<br />
<br />
Bheuṋge maner laohakárá<br />
<br />
Tomáte páy stháyii geha<br />
|Those passengers on the path of light,<br />
All of them are one's allies.<br />
<br />
Having broken the iron jail of mind,<br />
<br />
In You they find a home everlasting.<br />
|'''Esos pasajeros en el camino de la luz,'''<br />
'''Todos ellos son aliados.'''<br />
<br />
'''Habiendo roto la cárcel de hierro de la mente,'''<br />
<br />
'''En Ti encuentran un hogar eterno.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3469%20TOMA%27R%20RATHER%20CA%27KA%27%20PRABHU.mp3 canción] Tomár rather cáká prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3469%20TOMA%27R%20RATHER%20CA%27KA%27%20PRABHU%203.mp3 canción] Tomár rather cáká prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika