https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3468_Nayane_eso_priya_priiti_nioCanción 3468 Nayane eso priya priiti nio - Historial de revisiones2026-05-10T06:28:46ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3468_Nayane_eso_priya_priiti_nio&diff=13073&oldid=prevManika: song 3468 created2026-02-11T05:41:53Z<p>song 3468 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Nayane eso priya priiti nio<br />
E madhu sandhyáy<br />
<br />
Ájike dakśińá háoyáy pápiyá gáy<br />
<br />
Vihvala hiyáy<br />
|Before eyes come Darling, love please accept<br />
On this sweet evening.<br />
<br />
Today neath the southern wind, a [[wikipedia:Common_hawk-cuckoo|hawk-cuckoo]] sings<br />
<br />
With bewildered psyche.<br />
|'''Ante los ojos, Cariño, amor, por favor, acepta'''<br />
'''En esta dulce tarde.'''<br />
<br />
'''Hoy, bajo el viento del sur, canta un halcón-cuco'''<br />
<br />
'''Con el alma desconcertada.'''<br />
|-<br />
|Jegechi juge juge<br />
Sumada anuráge<br />
<br />
Kusumer madhu paráge<br />
<br />
E citta svágata jánáy<br />
|I have been awake for many ages<br />
With a heady fondness.<br />
<br />
By blossom's honeyed pollen,<br />
<br />
This mind declares welcoming.<br />
|'''He estado despierto durante muchos siglos'''<br />
'''Con un cariño embriagador.'''<br />
<br />
'''Por el polen meloso de las flores,'''<br />
<br />
'''Esta mente declara su bienvenida.'''<br />
|-<br />
|Lukocuri sahe ná ár<br />
O liilá halo anek bár<br />
<br />
Jenechi tumi sárátsár<br />
<br />
Jeneo ki dúre tháká jáy<br />
|No more can hide-and-seek be borne;<br />
That game took place times enough.<br />
<br />
Quintessence I have known You are;<br />
<br />
Though having known, does staying away succeed?<br />
|'''Ya no se puede seguir jugando al escondite;'''<br />
'''Ese juego ya se ha jugado suficientes veces.'''<br />
<br />
'''Sé que Tú eres la quintaesencia;'''<br />
<br />
'''Aunque sabiendo eso, ¿tiene sentido mantenerme alejado?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3468%20NAYANE%20ESO%20PRIYA.mp3 canción] Nayane eso priya priiti nio cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika