https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3466_Marme_jabe_bh%C3%A1sile 2026-05-10T11:21:46Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3466_Marme_jabe_bh%C3%A1sile&diff=12870&oldid=prev 2025-11-05T17:16:02Z

<p>song 3466 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Niliima Vega&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Marme jabe bhásile<br /> Acená ajáná chile<br /> <br /> Kácheri hale<br /> |Essentially, when You set adrift,<br /> Unknown and unfamiliar had You been,<br /> <br /> While nearby, my same vicinity within.<br /> |&#039;&#039;&#039;Esencialmente, cuando Tú te fuiste a la deriva,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Desconocido y extraño Tú habías sido,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mientras que cerca, en mi misma vecindad interior.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhávanáy tumi rayecho<br /> Dhárańáy rauṋ lágiyecho<br /> <br /> Tabu chalanáy metecho<br /> <br /> Máyári jále<br /> |You&#039;ve remained in contemplation;<br /> You&#039;ve applied color to concentration.<br /> <br /> Yet amok You have run with deception<br /> <br /> By a web of [[wikipedia:Maya_(religion)|magic]].<br /> |&#039;&#039;&#039;Tú has permanecido en contemplación;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tú has aplicado color a la concentración.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sin embargo, has corrido desenfrenado con engaño&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por una red de magia.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Nayane nayane ácho<br /> Manane rúp niye calecho<br /> <br /> Shravańe nididhyásane<br /> <br /> Liilá racile<br /> |You are present, eye-to-eye before;<br /> Taking shape You have moved into thought.<br /> <br /> By [[wikipedia:Shravana_(hearing)|Shravana]] and [[wikipedia:Nididhyāsana|Nididhyasana]],<br /> <br /> You&#039;ve made a [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|divine play cosmic.]]<br /> |&#039;&#039;&#039;Tú estás presente, cara a cara ante mí;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tomando forma, Tú te has movido hacia el pensamiento.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por Shravana y Nididhyasana,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Has creado una obra divina cósmica.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Grabaciones ==<br /> <br /> * Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3466%20MARME%20JAVE%20BHA%27SILE.mp3 canción] Marme jabe bhásile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika