https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3463_Mor_bh%C3%A1ver_deule_tumi_%C3%A1cho_priyaCanción 3463 Mor bháver deule tumi ácho priya - Historial de revisiones2026-05-10T11:22:20ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3463_Mor_bh%C3%A1ver_deule_tumi_%C3%A1cho_priya&diff=12864&oldid=prevManika: song 3463 created2025-11-05T06:22:07Z<p>song 3463 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Mor bháver deule tumi ácho priya<br />
Tumi ácho priya<br />
<br />
Ácho manamájhe ajuta sáje<br />
<br />
He varańiiya<br />
|You are in my temple of thought, Sweetheart;<br />
You are my Love.<br />
<br />
You're amid the mind in myriad garments;<br />
<br />
Hey the One Who's fit for welcome.<br />
|'''Estás en mi templo del pensamiento, Amor mío;'''<br />
'''Eres mi Amor.'''<br />
<br />
'''Estás en medio de la mente con mil vestimentas;'''<br />
<br />
'''Oh, Tú, que eres digno de ser recibido.'''<br />
|-<br />
|Arúp hayeo ácho rúpe rúpe<br />
Amúrta cetanáy gandhe dhúpe<br />
<br />
Shiiter kuheliite varaśá niipe<br />
<br />
He ádarańiiya<br />
|You are in every form although being formless,<br />
The bodiless consciousness in scent and incense.<br />
<br />
In winter's mist and in a shower's [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba|burflower,]]<br />
<br />
Hey the One Who's worthy of reception.<br />
|'''Estás en todas las formas aunque no tengas forma,'''<br />
'''La conciencia sin cuerpo en el aroma y el incienso.'''<br />
<br />
'''En la niebla del invierno y en la flor de la lluvia,'''<br />
<br />
'''Eh, Tú, el que es digno de ser recibido.'''<br />
|-<br />
|Shravańe manane nididhyásane<br />
Práńáyáme dhárańáy dhyánásane<br />
<br />
Maner mańikot́háy adhikarańe<br />
<br />
Sarvávastháte atulaniiya<br />
|In hearing and in thinking and in reverie intent,<br />
In meditation pose, concentration, and control of breath,<br />
<br />
In a crude container or the mental room gem-bedecked,<br />
<br />
In every situation, beyond comparison.<br />
|'''En el escuchar y en el pensar y en la intención del ensueño,'''<br />
'''En la postura de meditación, la concentración y el control de la respiración,'''<br />
<br />
'''En un recipiente crudo o en la habitación mental adornada con gemas,'''<br />
<br />
'''En cada situación, más allá de toda comparación.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3463%20MOR%20BHA%27VER%20DEULE%20TUMI.mp3 canción] Mor bháver deule tumi ácho priya cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika