https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3458_Vijana_manane_mor_bhuvaneCanción 3458 Vijana manane mor bhuvane - Historial de revisiones2026-05-25T16:56:59ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3458_Vijana_manane_mor_bhuvane&diff=12945&oldid=prevManika: song 3458 created2025-11-20T17:27:48Z<p>song 3458 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Vijana manane mor bhuvane<br />
(Ke go tumi) Ele<br />
<br />
Pradiip jvaleni málá meleni<br />
<br />
Nijer rúpe dishá bharále<br />
|In lonely thinking, my universe within,<br />
Oh Who are You, come You did!<br />
<br />
A lamp was not lit, no garland was extended;<br />
<br />
By Your own beauty a quarter of the world You filled.<br />
|'''En solitario pensamiento, mi universo interior,'''<br />
'''¡Oh, quién eres tú, que has venido!'''<br />
<br />
'''No se encendió ninguna lámpara, no se extendió ninguna guirnalda;'''<br />
<br />
'''Con tu propia belleza llenaste una cuarta parte del mundo.'''<br />
|-<br />
|Tridasher upásya tumi devatá<br />
Nivedan kari tái mor diinatá<br />
<br />
Mor pare d́hálo tava priiti mamatá<br />
<br />
Nirajane prabhu virale<br />
|Worthy of worship as God, You are the divinity;<br />
So with devotion humbly do I offer my poverty.<br />
<br />
Your love and affection You lavish on me,<br />
<br />
At a lonesome site, a locale secluded.<br />
|'''Digno de adoración como Dios, tú eres la divinidad;'''<br />
'''Así que con devoción y humildad te ofrezco mi pobreza.'''<br />
<br />
'''Tu amor y afecto me colman,'''<br />
<br />
'''En un lugar solitario, un lugar apartado.'''<br />
|-<br />
|Mahákáshe chut́e cale tava váratá<br />
Sabár shravańa tare shrutikathá<br />
<br />
Ananta tava rúp ajuta gáthá<br />
<br />
Práńiin prakáshe bháse bhúmá salile<br />
|From outer space races in Your tidings,<br />
An audible message for the sake of every ear.<br />
<br />
Boundless is Your form, myriad Your poetry;<br />
<br />
Upon revelation, living beings float on ample water.<br />
|'''Desde el espacio exterior llegan Tus noticias,'''<br />
'''Un mensaje audible para todos los oídos.'''<br />
<br />
'''Tu forma es ilimitada, Tu poesía es infinita;'''<br />
<br />
'''Tras la revelación, los seres vivos flotan en aguas abundantes.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3458%20VIJANA%20MANANE%20MOR%20BHUVANE.mp3 canción] Vijana manane mor bhuvane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika