https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3455_G%C3%A1nete_esecho_dol%C3%A1_diyechoCanción 3455 Gánete esecho dolá diyecho - Historial de revisiones2026-05-10T08:59:46ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3455_G%C3%A1nete_esecho_dol%C3%A1_diyecho&diff=12939&oldid=prevManika: song 3455 created2025-11-20T16:38:06Z<p>song 3455 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Gánete esecho dolá diyecho<br />
Mane rauṋ lágiyecho<br />
<br />
Tumi atulaniiya tumi atulaniiya<br />
<br />
Bhálabesecho álo d́helecho<br />
<br />
Sabár priya (tumi)<br />
|With song You have come, swing You have given;<br />
On the mind color You have varnished.<br />
<br />
You are unequaled, incomparable.<br />
<br />
You have loved, light You have lavished;<br />
<br />
You are everyone's Beloved.<br />
|'''Con canciones has venido, con swing has dado;'''<br />
'''Sobre la mente has barnizado con color.'''<br />
<br />
'''Eres inigualable, incomparable.'''<br />
<br />
'''Has amado, has derramado luz;'''<br />
<br />
'''Eres el Amado de todos.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir áditeo tumi chile<br />
Sarjana májhe lukáye rahile<br />
<br />
Aiṋjita cokhe maiṋjulánane<br />
<br />
Sabákár varańiiya<br />
|Even at the start of Creation, You'd been there;<br />
Mid those formed, You had stayed concealed.<br />
<br />
With bright eyes and handsome mien;<br />
<br />
For everyone's welcome, You are fit.<br />
|'''Incluso al comienzo de la Creación, ya estabas allí;'''<br />
'''Entre los creados, te mantuviste oculto.'''<br />
<br />
'''Con ojos brillantes y semblante apuesto;'''<br />
<br />
'''Para la bienvenida de todos, eres perfecto.'''<br />
|-<br />
|Áshray jáce sakale tomár<br />
Shravańe manane bháve bhávanár<br />
<br />
Bodhe bodhátiite citi sudhásrote<br />
<br />
Sháshvata pújaniiya<br />
|Everybody prays for Your protection.<br />
By hearing and contemplating with thought anxious.<br />
<br />
In wisdom and beyond, with a mental flow of ambrosia,<br />
<br />
You're deserving of perpetual worship.<br />
|'''Todos rezan por tu protección.'''<br />
'''Al escuchar y contemplar con pensamiento ansioso.'''<br />
<br />
'''En sabiduría y más allá, con un flujo mental de ambrosía,'''<br />
<br />
'''Eres digno de adoración perpetua.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3455%20GA%27NETE%20ESECHO%20DOLA%27%20DIYECHO.mp3 canción] Gánete esecho dolá diyecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika