https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3443_Bh%C3%A1labese_cale_gele_geleCanción 3443 Bhálabese cale gele gele - Historial de revisiones2026-05-10T10:14:41ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3443_Bh%C3%A1labese_cale_gele_gele&diff=12893&oldid=prevManika: song 3443 created2025-11-10T05:19:10Z<p>song 3443 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Bhálabese cale gele gele<br />
Ámáy phele eklá pathe gele<br />
<br />
Ánkhir táráy madiratár<br />
<br />
Álo d́hele áṋdhár ráte<br />
|Having loved You went away, You went;<br />
Leaving me alone on the path, You left.<br />
<br />
On infatuated pupils of the eye,<br />
<br />
Light You poured on nights of darkness.<br />
|'''Habiendo amado, te fuiste, te marchaste;'''<br />
'''Dejándome solo en el camino, te fuiste.'''<br />
<br />
'''Sobre las pupilas enamoradas de los ojos,'''<br />
<br />
'''Derramaste luz en las noches de oscuridad.'''<br />
|-<br />
|Ekái tumi esechile<br />
Manke ámár sauṋge nile<br />
<br />
Kichu ná ceye sabi niye<br />
<br />
Lúkále kon ajánáte<br />
|You'd arrived all by Yourself;<br />
My mind as companion, You did accept.<br />
<br />
Nothing asking, everything having taken,<br />
<br />
At which unknown place do You stay hidden?<br />
|'''Llegaste por ti mismo;'''<br />
'''Aceptaste mi mente como compañera.'''<br />
<br />
'''Sin pedir nada, habiéndolo tomado todo,'''<br />
<br />
'''¿En qué lugar desconocido te mantienes oculto?'''<br />
|-<br />
|Sarva rikta ájke ámi<br />
Sab niyecho rájá tumi<br />
<br />
Calár pathe ei nibhrte<br />
<br />
Carańapáte tháko sáthe<br />
|Today I am devoid of everything;<br />
You've taken all, You are the King.<br />
<br />
Yet privately, on this same path of movement,<br />
<br />
Along with my footfall You dwell.<br />
|'''Hoy estoy desprovisto de todo;'''<br />
'''Lo has tomado todo, tú eres el Rey.'''<br />
<br />
'''Sin embargo, en privado, en este mismo camino de movimiento,'''<br />
<br />
'''Junto con mis pasos, tú moras.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* No momento, não há nenhum arquivo de áudio disponível.<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika