https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3436_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_k%C3%A1che_esoCanción 3436 Ajáná pathik káche eso - Historial de revisiones2026-05-10T10:16:23ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3436_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_k%C3%A1che_eso&diff=12921&oldid=prevManika: song 3436 created2025-11-14T20:22:54Z<p>song 3436 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Ajáná pathik káche eso<br />
Kśańatare ghare baso<br />
<br />
Ghare baso<br />
<br />
Tomárei cái ámi je sadái<br />
<br />
Bheve more bhálabeso<br />
|Oh the Unknown Traveler, please do come near;<br />
At my home be seated momentarily,<br />
<br />
At my shrine please take a seat.<br />
<br />
Yourself alone I desire, that I wish always;<br />
<br />
Having imagined You might cherish me.<br />
|'''Oh, Viajero Desconocido, acércate, por favor;'''<br />
'''En mi casa siéntate un momento ,'''<br />
<br />
'''Por favor, en mi santuario toma asiento.'''<br />
<br />
'''Solo te deseo a ti, eso es lo que siempre deseo;'''<br />
<br />
'''Habiendo imaginado que tú podrías amarme.'''<br />
|-<br />
|Din áse jáy tava bhávanáy<br />
Nishá shiharáy priiticetanáy<br />
<br />
Asheśa vindu karuńásindhu<br />
<br />
Smita cokhe mrdu heso<br />
|In thought of You the day arrives and departs;<br />
The night thrills with a sense of love.<br />
<br />
Endless a drop and the Sea of Kindness;<br />
<br />
With eyes smiling, gently beam.<br />
|'''Pensando en ti, el día llega y se va;'''<br />
'''La noche se estremece con una sensación de amor.'''<br />
<br />
'''Infinita es una gota y el Mar de la Bondad;'''<br />
<br />
'''Con ojos sonrientes, brilla suavemente.'''<br />
|-<br />
|Alakha niraiṋjan tumi prabhu<br />
Nirásh káreo karo náko kabhu<br />
<br />
Prárthaná nái tomárei cái<br />
<br />
Ese mor mane mesho<br />
|You are Lord and Master, unseen and spotless;<br />
Never anybody You dishearten.<br />
<br />
I've no supplication, for You alone I long;<br />
<br />
Having come, integrate with my mind please.<br />
|'''Eres Señor y Maestro, invisible e inmaculado;'''<br />
'''Nunca desanimas a nadie.'''<br />
<br />
'''No tengo súplicas, solo te anhelo a Ti;'''<br />
<br />
'''Habiendo venido, intégrate a mi mente, por favor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3436%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Ajáná pathik káche eso cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika