https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3426_Prabhu_tumi_kata_d%C3%BAreCanción 3426 Prabhu tumi kata dúre - Historial de revisiones2026-05-10T11:21:38ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3426_Prabhu_tumi_kata_d%C3%BAre&diff=12851&oldid=prevManika: song 3426 created2025-09-20T05:37:10Z<p>song 3426 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Prabhu tumi kata dúre<br />
Jánite pári ná<br />
<br />
Káche ese jáo je sare<br />
<br />
E liilá bujhi ná<br />
|Lord, how far You are,<br />
I cannot perceive.<br />
<br />
Having come close, You go and withdraw;<br />
<br />
I don't understand this [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|activity.]]<br />
|'''Señor, cuán lejos estás,'''<br />
'''no puedo percibirlo.'''<br />
<br />
'''Habiendo venido cerca, te vas y te retiras;'''<br />
<br />
'''no entiendo esta actividad.'''<br />
|-<br />
|Prayás kari tomáy dhari<br />
Shástra darshan carcá kari<br />
<br />
Dhyánáveshe anunyáse<br />
<br />
Tomár kari sádhaná<br />
|I hold on to You, I try;<br />
Both scripture and philosophy study I.<br />
<br />
With my store atomic, rapt in meditation,<br />
<br />
I practice the [[:en:Sadhana|sadhana]] of Thee.<br />
|'''Me aferro a ti, lo intento;'''<br />
'''estudio tanto las escrituras como la filosofía.'''<br />
<br />
'''Con mi almacén atómico, absorto en la meditación,'''<br />
<br />
'''practico el sadhana de ti.'''<br />
|-<br />
|D́ákiyá jái jiivan bhare<br />
Áshár pare ásháy dhare<br />
<br />
He liilámay ciracinmay<br />
<br />
Tomár jáci karuńá<br />
|My whole life, calling I carry on,<br />
Having clung to hope after expectation.<br />
<br />
Hey the Sportive One, e'er Wisdom Personified,<br />
<br />
Your kindness I entreat.<br />
|'''Toda mi vida, sigo llamando,'''<br />
'''habiéndome aferrado a la esperanza después de la expectativa.'''<br />
<br />
'''Oh, Tú, el Deportivo, la Sabiduría Personificada,'''<br />
<br />
'''Te suplico Tu bondad.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3426%20PRABHU%20TUMI%20KATA%20DU%27RE.mp3 canción] Prabhu tumi kata dúre cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika