Manika: song 3421 created

2025-09-19T17:50:37Z

song 3421 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Eki vahnishikhá jváliyá ele
Phágune águne mane phág khelile

Vasudhár sab sudhá mane d́hálile

Praeti priitite práń bhariyá dile
|You arrived, lighting an amazing flame;
Like a fire in [[wikipedia:Falgun|springtime]], in mind a game of [[wikipedia:Gulal|phag]] You played.

On mind all of Earth's nectar You made cascade;

Filling life with love, impetus You gave.
|'''Llegaste, encendiendo una llama increíble;'''
'''Como un fuego en primavera, en la mente jugaste al phag.'''

'''En la mente hiciste caer en cascada todo el néctar de la Tierra;'''

'''Llenaste la vida de amor, diste impulso.'''
|-
|Ná páoyár jata duhkh jiivane chilo
Tava bhávanár sukhe sariyá gelo

Tumi nije ele more káche t́ánile

Áshár kusum pápŕite phot́ále
|All the sorrow of non-attainment that had been in life,
It left, withdrawing into bliss of contemplation Thine.

You came Yourself, myself close by You yanked;

The blossom of hope with petals, abloom did You make.
|'''Todo el dolor de la no realización que había habido en la vida,'''
'''Se fue, retirándose a la dicha de la contemplación Tuyo.'''

'''Viniste Tú mismo, me atraíste cerca de Ti;'''

'''Hiciste florecer la esperanza con pétalos.'''
|-
|Madhumáse mádhaviite man mátále
Guńitake gahane gán gáhile

Sab jiniyá nile tava rauṋe ráuṋále

Sháshvata shántir saomyánile
|At the [[wikipedia:Chaitra|month of Spring,]] mind by [[wikipedia:Myrtus|myrtle]] You did craze;
In multiple, songs at depth hard-to-reach You sang.

Everyone You vanquished, bright and red You made

With a nonstop serenity's tranquil air.
|'''En el mes de la primavera, enloqueciste mi mente con el mirto;'''
'''Cantaste múltiples canciones en una profundidad difícil de alcanzar.'''

'''Venciste a todos, los hiciste brillantes y rojos'''

'''Con un aire tranquilo de serenidad ininterrumpida.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3421%20E%20KI%20VAHNISHIKHA%27%20JVA%27LIYA%27%20ELE.mp3 canción] Eki vahnishikhá jváliyá ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3421 Eki vahnishikhá jváliyá ele - Historial de revisiones

Manika: song 3421 created