https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3420_Maner_m%C3%A1lii_je_tumiCanción 3420 Maner málii je tumi - Historial de revisiones2026-05-10T07:43:28ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3420_Maner_m%C3%A1lii_je_tumi&diff=12989&oldid=prevManika: song 3420 created2026-01-19T05:45:57Z<p>song 3420 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Maner málii je tumi<br />
Manke bhare rayecho<br />
<br />
Káche dúre náhi bojho<br />
<br />
Sabáre álo karecho<br />
|You are psyche's florist;<br />
The mind You've kept on sating.<br />
<br />
You fathom not far or near;<br />
<br />
Everyone You have made a light-beam.<br />
|'''Eres el florista de la psique;'''<br />
'''La mente que has mantenido saciada.'''<br />
<br />
'''No comprendes lo lejano ni lo cercano;'''<br />
<br />
'''A todos los has convertido en un rayo de luz.'''<br />
|-<br />
|Já chilo ná kakhano<br />
Táhákeo manane áno<br />
<br />
Jáhá áseni shravańe<br />
<br />
Táke auṋke niyecho<br />
|What had never ever been there;<br />
That too into thinking You bring.<br />
<br />
What into hearing did not come,<br />
<br />
That You've brought by signing.<br />
|'''Lo que nunca había estado allí;'''<br />
'''Eso también lo traes al pensamiento.'''<br />
<br />
'''Lo que no llegó al oído,'''<br />
<br />
'''Lo has traído con tu firma.'''<br />
|-<br />
|Srśt́i sthiti laye<br />
Tumi ácho mananilaye<br />
<br />
Sabákár ádhár haye<br />
<br />
Áloke pulake náco<br />
|By generation, operation, and destruction,<br />
Like the mind's abode You are.<br />
<br />
Having been the dwelling of everyone,<br />
<br />
With light You dance in ecstasy.<br />
|'''Por generación, operación y destrucción,'''<br />
'''Eres como la morada de la mente.'''<br />
<br />
'''Habiendo sido la morada de todos,'''<br />
<br />
'''Con luz bailas en éxtasis.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3420%20Maner%20malii%20je%20tumi.mp3 canción] Maner málii je tumi cantada por Srijan Porel en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika