https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3415_Tumi_kena_more_dhar%C3%A1_d%C3%A1o_n%C3%A1Canción 3415 Tumi kena more dhará dáo ná - Historial de revisiones2026-05-10T09:01:54ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3415_Tumi_kena_more_dhar%C3%A1_d%C3%A1o_n%C3%A1&diff=12979&oldid=prevManika: song 3415 created2026-01-19T04:23:25Z<p>song 3415 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tumi kena more dhará dáo ná<br />
Kena more dhará dáo ná<br />
<br />
Káche áso mrdu háso<br />
<br />
Hiyáte thákite cáo ná<br />
|To me why don't You grant embrace;<br />
To me why not capitulate?<br />
<br />
You come close by, gently You laugh,<br />
<br />
But inside heart don't want to stay.<br />
|'''¿Por qué no me concedes un abrazo?'''<br />
'''¿Por qué no te rindes ante mí?'''<br />
<br />
'''Te acercas, ríes suavemente,'''<br />
<br />
'''Pero en tu corazón no quieres quedarte.'''<br />
|-<br />
|Áṋkhijale sadá bhási<br />
Bhulte giyeo bhálabási<br />
<br />
Man ajánáy jáy je mishi<br />
<br />
E kathá ki bojho ná<br />
|In tears I'm swimming constantly;<br />
Though starting to forget, I hold dear.<br />
<br />
With the Unknown, mind goes on mixing.<br />
<br />
Don't You understand this tale?<br />
|'''Nado constantemente entre lágrimas;'''<br />
'''Aunque empiezo a olvidar, lo guardo en mi corazón.'''<br />
<br />
'''Con lo desconocido, la mente sigue mezclándose.'''<br />
<br />
'''¿No entiendes esta historia?'''<br />
|-<br />
|Ajáná pathik eklá pather<br />
Nisháná dáo svarńarather<br />
<br />
Dyuti chaŕáo jyotsná ráter<br />
<br />
Kotháo theme tháko ná<br />
|The lonesome path's Unknown Traveler,<br />
You give target of a golden chariot.<br />
<br />
A moonlit night's luster You scatter;<br />
<br />
And where stopped, You don't remain.<br />
|'''El viajero desconocido del camino solitario,'''<br />
'''Das como objetivo un carro dorado.'''<br />
<br />
'''Esparces el brillo de una noche de luna llena;'''<br />
<br />
'''Y donde te detienes, no permaneces.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3415%20TUMI%20KENA%20MORE%20DHARA%27%20DA%27O%20NA%27.mp3 canción] Tumi kena more dhará dáo ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika