https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3412_Kon_se_aj%C3%A1n%C3%A1_sroteCanción 3412 Kon se ajáná srote - Historial de revisiones2026-05-10T09:00:41ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3412_Kon_se_aj%C3%A1n%C3%A1_srote&diff=12973&oldid=prevManika: song 3412 created2026-01-17T06:05:07Z<p>song 3412 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Kon se ajáná srote<br />
Esechile álo háte<br />
<br />
Ghum bháungáte ei ráte<br />
<br />
Áṋdháre ávrta chilo<br />
<br />
Vikásher shatadala<br />
<br />
Se nishiithe<br />
|On which unknown tide,<br />
Lamp in hand You had arrived<br />
<br />
This very night to shatter slumber mine?<br />
<br />
By darkness had it been ringed,<br />
<br />
The lotus blossoming<br />
<br />
That midnight.<br />
|'''¿En qué marea desconocida,'''<br />
'''Lámpara en mano, habías llegado'''<br />
<br />
'''Esta misma noche para romper mi sueño?'''<br />
<br />
'''Envuelta en oscuridad,'''<br />
<br />
'''La flor de loto florecía'''<br />
<br />
'''Aquella medianoche.'''<br />
|-<br />
|Ashrunihita vyathá<br />
Racechilo itikathá<br />
<br />
Ná páoyár vyákulatá<br />
<br />
Keṋdeche malaya váte<br />
|Pained sorrow tear-laden<br />
Had composed a chronicle.<br />
<br />
Anxiety of non-attainment<br />
<br />
Upon vernal wind has cried.<br />
|'''El doloroso pesar cargado de lágrimas'''<br />
'''Había compuesto una crónica.'''<br />
<br />
'''La ansiedad de lo no alcanzado'''<br />
<br />
'''Ha llorado sobre el viento primaveral.'''<br />
|-<br />
|Kata suśamár ráshi<br />
Anádare geche bhási<br />
<br />
Kata jyotsnár hási<br />
<br />
Misheche tamasáte<br />
|Many collections gorgeous,<br />
Neglected, have floated off.<br />
<br />
Moonlit smiles copious<br />
<br />
Have mixed with ignorance and vice.<br />
|'''Muchas colecciones magníficas,'''<br />
'''Descuidadas, se han desvanecido.'''<br />
<br />
'''Sonrisas abundantes a la luz de la luna'''<br />
<br />
'''Se han mezclado con la ignorancia y el vicio.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3412%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20SROTE%20ESECHILE.mp3 canción] Kon se ajáná srote cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika