https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3405_Prabhu_tom%C3%A1r_manera_kath%C3%A1Canción 3405 Prabhu tomár manera kathá - Historial de revisiones2026-05-10T12:34:20ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3405_Prabhu_tom%C3%A1r_manera_kath%C3%A1&diff=12801&oldid=prevManika: song 3405 created2025-08-22T04:22:45Z<p>song 3405 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Prabhu tomár manera kathá<br />
Jáná jáy ná bojhá jáy ná<br />
<br />
Atal tumi pátál choṋyá<br />
<br />
Tái ki dhará dite cáo ná<br />
|Lord, Your inner thought,<br />
It is known not, fathomed not.<br />
<br />
So deep are You, underworld touched;<br />
<br />
Thus, to grant hold You want it not?<br />
|'''Señor, tus pensamientos íntimos,'''<br />
'''no se conocen, no se comprenden.'''<br />
<br />
'''Tan profundo eres, tocando el inframundo;'''<br />
<br />
'''por eso, ¿no quieres conceder tu presencia?'''<br />
|-<br />
|Vidyá buddhir jet́uku puṋji<br />
Táhári bale tomáre khuṋji<br />
<br />
Alpa jiṋáne jet́uku bujhi<br />
<br />
Táháte kona thai pái ná<br />
|What little scholarship and intellect I garner,<br />
I search for You, only by that power.<br />
<br />
The little I understand through a meager knowledge,<br />
<br />
Inside of that my depth I find it not.<br />
|'''Con el poco saber e intelecto que poseo,'''<br />
'''te busco solo con ese poder.'''<br />
<br />
'''Lo poco que comprendo a través de un escaso conocimiento,'''<br />
<br />
'''Dentro de mi profundidad no lo encuentro.'''<br />
|-<br />
|Ádir khoṋje nijere hárái<br />
Anta khuṋje manane khoyái<br />
<br />
Calár pathe jáhá dekhite pái<br />
<br />
Kál-váhita táhá tháke ná<br />
|In search of Source I lose myself;<br />
By thinking get I lost, seeking the End.<br />
<br />
Upon the path of movement, what I can inspect,<br />
<br />
Time-borne is that, endures it not.<br />
|'''En busca de la Fuente me pierdo;'''<br />
'''Pensando me pierdo, buscando el Fin.'''<br />
<br />
'''En el camino del movimiento, lo que puedo inspeccionar,'''<br />
<br />
'''Es portador del tiempo, no perdura.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3405%20Prabhu%20tomar%20manera%20katha.mp3 canción] Prabhu tomár manera kathá cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3405%20PRABHU%20TOMA%27R%20MANER%20KATHA%27%20JA%27NA%27%20JA%27Y%20NA%27.mp3 canción] Prabhu tomár manera kathá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika