https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3401_Cetan%C3%A1_key%C3%BAr_mor_manera_may%C3%BArCanción 3401 Cetaná keyúr mor manera mayúr - Historial de revisiones2026-05-10T12:34:50ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3401_Cetan%C3%A1_key%C3%BAr_mor_manera_may%C3%BAr&diff=12793&oldid=prevManika: song 3401 created2025-08-21T18:38:36Z<p>song 3401 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Cetaná keyúr mor manera mayúr<br />
Nece chut́e jáy priya tomári páne<br />
<br />
Acená haleo ajáná jeneo<br />
<br />
Gopan kathá kay gáne gáne<br />
|An ornament of cognition, my mental peacock,<br />
Dancing, he races in just Your direction, Love.<br />
<br />
Even though unfamiliar, strange even when known,<br />
<br />
His inmost secrets he tells, song after song.<br />
|'''Un adorno del conocimiento, mi pavo real mental,'''<br />
'''Bailando, corre en tu dirección, Amor.'''<br />
<br />
'''Aunque desconocido, extraño incluso cuando se le conoce,'''<br />
<br />
'''Revela sus secretos más íntimos, canción tras canción.'''<br />
|-<br />
|Sab hrdi alakár tumii mańi<br />
Sab rataner será tomáre gani<br />
<br />
Bhávaojjvalye tái tomár tulaná nái<br />
<br />
Sabe bhedi calo tumi bheuṋge abhimáne<br />
|You alone are every heart-heaven's gem;<br />
Of all jewels I consider You the best.<br />
<br />
And so in thought-splendor, there is not Your likeness;<br />
<br />
Shattering pride, You continue piercing everyone.<br />
|'''Solo tú eres la joya de cada corazón celestial;'''<br />
'''De todas las joyas, te considero la mejor.'''<br />
<br />
'''Y así, en el esplendor del pensamiento, no hay nadie que se te parezca;'''<br />
<br />
'''Destrozando el orgullo, sigues traspasando a todos.'''<br />
|-<br />
|Tava karuńár kathá sabái máne<br />
Tava udáratá gáthá vishva jáne<br />
<br />
Sabár shreśt́ha tái tomár upamá nái<br />
<br />
Sarvánusyúta tumi sabákár práńe<br />
|All pay heed to the tales of Your compassion;<br />
Your generosity's ballads the world is aware of.<br />
<br />
Greater than everyone, hence Your equal non-existent,<br />
<br />
Omni-interlaced, You're in everybody's heart.<br />
|'''Todos prestan atención a las historias de tu compasión;'''<br />
'''El mundo conoce las baladas de tu generosidad.'''<br />
<br />
'''Más grande que todos, por lo tanto, no hay nadie que te iguale,'''<br />
<br />
'''Omnipresente, estás en el corazón de todos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3401%20CETANA%20KEYU%27R%20MOR%20MANER%20MAYU%27R.mp3 canción] Cetaná keyúr mor manera mayúr cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika