https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3381_%C3%81m%C3%A1r_pather_she%C5%9Be_esechiCanción 3381 Ámár pather sheśe esechi - Historial de revisiones2026-05-10T12:34:08ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3381_%C3%81m%C3%A1r_pather_she%C5%9Be_esechi&diff=12811&oldid=prevManika: song 3381 created2025-08-25T04:20:41Z<p>song 3381 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Ámár pather sheśe esechi<br />
Anya kona path je nái<br />
<br />
Tomár pathei cáláo more<br />
<br />
O path dharei calte cái<br />
|To my road's end I have reached;<br />
No other corridor is there.<br />
<br />
Myself on Your path only You impel;<br />
<br />
Just along that path I'd proceed.<br />
|'''He llegado al final de mi camino;'''<br />
'''No hay otro corredor.'''<br />
<br />
'''Solo Tú me impulsas por Tu sendero;'''<br />
<br />
'''Solo por ese sendero seguiré.'''<br />
|-<br />
|Káṋt́áy bhará pathe ámár<br />
Jarjarita chilum apár<br />
<br />
Upalágháte prati palete<br />
<br />
Shánti khuṋjechi vrthái<br />
|On my path filled with barbs,<br />
Stricken had I been, incessant.<br />
<br />
Wounded by stones each moment,<br />
<br />
In vain I've searched for peace.<br />
|'''En mi sendero lleno de espinas,'''<br />
'''He sido golpeado sin cesar.'''<br />
<br />
'''Herido por piedras cada momento,'''<br />
<br />
'''En vano he buscado la paz.'''<br />
|-<br />
|Ádi antahiin o pathe<br />
Calbo ámi chande giite<br />
<br />
Thákbe tumi álo háte<br />
<br />
Táito priitir giit shonái<br />
|With no start or end to that path,<br />
In rhythm and in hymn I'll pass.<br />
<br />
You will endure with light in hand;<br />
<br />
And so a song of love I sing.<br />
|'''Sin principio ni fin en ese sendero,'''<br />
'''declinaré con ritmo y poesía .'''<br />
<br />
'''Tú perdurarás con la luz en la mano;'''<br />
<br />
'''Y así yo canto una canción de amor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3381%20A%27MA%27R%20PATHER%20SHES%27E%20ESECHI.mp3 canción] Ámár pather sheśe esechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika