https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3362_Kusuma_shobh%C3%A1r_e_vit%C3%A1neCanción 3362 Kusuma shobhár e vitáne - Historial de revisiones2026-05-10T14:20:30ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3362_Kusuma_shobh%C3%A1r_e_vit%C3%A1ne&diff=12718&oldid=prevManika: song 3362 created2025-06-25T05:21:05Z<p>song 3362 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Kusuma shobhár e vitáne<br />
Ájkáre mane paŕe bihána belá<br />
<br />
Dyutir vikirańe ańu manane<br />
<br />
Ananta liilá<br />
|Underneath this canopy of flower-beauty,<br />
Presently I recollect the morning time.<br />
<br />
With resplendent dissipation in atomic thinking,<br />
<br />
Boundless is the [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|sport divine]]<br />
|'''Bajo este dosel de belleza floral,'''<br />
'''Actualmente recuerdo la hora de la mañana.'''<br />
<br />
'''Con resplandeciente disipación en atómico pensamiento,'''<br />
<br />
'''Ilimitado es el divino juego'''<br />
|-<br />
|Candana surabhite ke se eseche<br />
Nandana mádhuriite dhará diyeche<br />
<br />
Rauṋer sáthe ráge mátáte<br />
<br />
Se elo ekelá<br />
|With sweet scent of sandalwood, Who did appear;<br />
Has He yielded to a sweetness gladdening?<br />
<br />
Along with dye and music-mode to excite greatly,<br />
<br />
He arrived, unaccompanied.<br />
|'''Con dulce aroma de sándalo, ¿Quien apareció?;'''<br />
'''¿Se ha rendido a una dulzura que alegra?'''<br />
<br />
'''Junto con colores y música para excitar grandemente,'''<br />
<br />
'''Él llegó, sin compañía.'''<br />
|-<br />
|Maner madirá upaciyá paŕeche<br />
Bháver mahodadhi nece caleche<br />
<br />
Tár keu par nay nái samay asamay<br />
<br />
Kare sabe utalá<br />
|The wine of mind has become overflowing;<br />
Imagination's great ocean has gone on dancing.<br />
<br />
For Him none is foreign, no good or bad time be;<br />
<br />
Effusive does He make everybody.<br />
|'''El vino de la mente se ha desbordado;'''<br />
'''El gran océano de la imaginación ha seguido danzando.'''<br />
<br />
'''Para Él ninguno es ajeno, ningún tiempo es bueno o malo;'''<br />
<br />
'''Efusivo hace a todos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3362%20KUSUMA-SHOBHA%27R%20E%20VITA%27NE.mp3 canción] Kusuma shobhár e vitáne cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika