https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3353_%C3%81lor_shatadal_phut%CC%81echeCanción 3353 Álor shatadal phut́eche - Historial de revisiones2026-05-10T14:19:15ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3353_%C3%81lor_shatadal_phut%CC%81eche&diff=12700&oldid=prevManika: song 3353 created2025-06-06T06:07:55Z<p>song 3353 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Álor shatadal phut́eche<br />
Kájlá dighite<br />
<br />
Áṋdhár ráter adhiir cáoyár<br />
<br />
Javanikáte<br />
|A luminous lotus has blossomed<br />
In a large and deep lake ebon,<br />
<br />
Gloomy night's restless craving's<br />
<br />
Curtain in back of.<br />
|'''Un loto luminoso ha florecido'''<br />
'''En un grande y profundo lago de ébano,'''<br />
<br />
'''El ansia inquieta de la noche sombría'''<br />
<br />
'''detrás de la cortina.'''<br />
|-<br />
|Ańumaner bhúmá áshá<br />
Tomár manei báṋdhbe básá<br />
<br />
D́hele debe bhálabásá<br />
<br />
Tomári chandete<br />
|The hope of God for unit psyche:<br />
He will make home in your mind only.<br />
<br />
He will lavish His fond doting,<br />
<br />
Per just your disposition.<br />
|'''La esperanza de Dios para la psique de la unidad:'''<br />
'''Él hará su hogar sólo en tu mente.'''<br />
<br />
'''Él prodigará su cariño'''<br />
<br />
'''Por sólo tu disposición.'''<br />
|-<br />
|Ananta lokeri álo<br />
Dighir buke rauṋ dharálo<br />
<br />
Sare gelo sakal kálo<br />
<br />
Ek lahamáte<br />
|Light of the endless domain,<br />
Hold color, the lake's breast it made.<br />
<br />
All of the blackness, it went away<br />
<br />
In a single moment short.<br />
|'''Luz del dominio sin fin,'''<br />
'''Mantenga el color, el pecho del lago que hizo.'''<br />
<br />
'''Toda la negrura, se fue'''<br />
<br />
'''En un instante corto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3353%20A%27LOR%20SHATADALA%20PHUT%27ECHE.mp3 canción] Álor shatadal phut́eche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika