https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3341_Tumi_sab%C3%A1r_m%C3%A1jhe_lukiye_rayechoCanción 3341 Tumi sabár májhe lukiye rayecho - Historial de revisiones2026-05-10T13:33:19ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3341_Tumi_sab%C3%A1r_m%C3%A1jhe_lukiye_rayecho&diff=12747&oldid=prevManika: song 3341 created2025-07-18T11:59:43Z<p>song 3341 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Tumi sabár májhe lukiye rayecho<br />
Sabár májhe<br />
<br />
Sabár shreya sabár dhyeya<br />
<br />
Sabete bhare ácho<br />
|Amid everyone You've remained concealed,<br />
In the midst of everyone.<br />
<br />
Everybody's well-being, for all meditation worthy;<br />
<br />
Everything You are suffusing.<br />
|'''En medio de todos Tú has permanecido oculto,'''<br />
'''En medio de todos.'''<br />
<br />
'''El bienestar de todos, por toda meditación digna;'''<br />
<br />
'''Todo Tú estás infundiendo.'''<br />
|-<br />
|Káche peyeo tomáy dhará náhi jáy<br />
Varńanáte bháśá je phuráy<br />
<br />
Man mátáno práń bholáno<br />
<br />
Liiláte metecho<br />
|Even getting proximate, happens not catching You;<br />
In the act of description, language is consumed.<br />
<br />
Mind-exciting, heart-enthralling,<br />
<br />
By divine game You have frenzied.<br />
|'''Incluso acercarme, sucede que no Te atrapo;'''<br />
'''En el acto de la descripción, el lenguaje se consume.'''<br />
<br />
'''Mente-excitante, corazón-fascinante,'''<br />
<br />
'''Por juego divino Tú has frenético.'''<br />
|-<br />
|Buddhite tomáy páoyá jáy ná<br />
Vidyáte tumi dhará dáo ná<br />
<br />
Sakal garva kare kharva<br />
<br />
Bhálo besecho<br />
|Getting You does not thrive by intellect;<br />
You don't surrender to science.<br />
<br />
Humbling all vanity,<br />
<br />
Wholesomely, You've held dear.<br />
|'''Consiguiéndote ate a Ti no prospera por el intelecto ;'''<br />
'''Tú no te rindes a la ciencia.'''<br />
<br />
'''Humillando toda vanidad,'''<br />
<br />
'''Sanamente, Te has mantenido amado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3341%20Tumi%20sabar%20majhe.mp3 canción] Tumi sabár májhe lukiye rayecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta y el coro en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3341%20TUMI%20SABA%27R%20MA%27JHE%20LUKIYE%20RAYECHO.mp3 canción] Tumi sabár májhe lukiye rayecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika