Manika: song 3328 created

2025-05-09T16:45:53Z

song 3328 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Sáthii ámár priya ámár
Shońo ámár kathá

Tomár tare jiivan bhare

Vai viraher vyathá
|My Companion, my Darling,
Listen to my plea.

Due to You, all my life,

I bear separation's agony.
|'''Mi compañero, mi querid0,'''
'''Escucha mi súplica.'''

'''Debido a Ti, toda mi vida,'''

'''soporto la agonía de la separación.'''
|-
|Ráter sheśe púrvákáshe
Úśár aruń jakhan háse

Tomáy bheve tomár bháve

Raci tomár gáthá
|At end of night, in eastern sky
When morning's early sun smiles,

Having thought of You, in fancy Thine,

I compose ballads of Thee.
|'''Al final de la noche, en el cielo oriental'''
'''Cuando el temprano sol de la mañana sonríe,'''

'''Habiendo pensado en Ti, en fantasía Tuya,'''

'''compongo baladas de Ti.'''
|-
|Sandhyákáshe astaravi
Jakhan áṋke rauṋin chavi

Man pavane pradoś vane

Gái tava itikathá
|On evening sky the setting sun,
When paints a portrait full of color,

In a grove of dusk neath wind of mind,

I sing Your history.
|'''En el cielo vespertino el sol poniente'''
'''Cuando pinta un retrato lleno de color,'''

'''En una arboleda del crepúsculo, bajo el viento de la mente,'''

'''canto Tu historia.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3328%20SA%27THII%20A%27MA%27R%20PRIYA%20A%27MA%27R.mp3 canción] Sáthii ámár priya ámár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3328 Sáthii ámár priya ámár - Historial de revisiones

Manika: song 3328 created