https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3307_Kamal_kali_k%C3%A1%E1%B9%8Bdcho_kenaCanción 3307 Kamal kali káṋdcho kena - Historial de revisiones2026-05-10T17:31:18ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3307_Kamal_kali_k%C3%A1%E1%B9%8Bdcho_kena&diff=12595&oldid=prevManika: song 3307 created2025-04-18T16:10:03Z<p>song 3307 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Kamal kali káṋdcho kena<br />
Káhár kathá mane paŕeche<br />
<br />
Himániite sandhyá váte<br />
<br />
Ke vyatháte bhare diyeche<br />
|Why are you weeping, Lotus Bud?<br />
News of Whom has struck psyche?<br />
<br />
Like a frosty wind at evening,<br />
<br />
Oh Who has infused grief?<br />
|'''¿Por qué lloras, Capullo de Loto?'''<br />
'''¿Las noticias de Quién han golpeado la psique?'''<br />
<br />
'''Como un viento helado al atardecer,'''<br />
<br />
'''Oh ¿Quién ha infundido dolor?'''<br />
|-<br />
|Maner kathá kaoná more<br />
Esechilo ke tomár tare<br />
<br />
Priitiir kańáy sparsha kare<br />
<br />
Sakal madhu niye niyeche<br />
|Inmost thoughts please tell to Me.<br />
For Your sake, Who had appeared?<br />
<br />
By a speck of love touching thee,<br />
<br />
Away has He taken all honey.<br />
|'''Por favor, cuéntame tus pensamientos más íntimos.'''<br />
'''Por tu bien, ¿Quién ha aparecido?'''<br />
<br />
'''Por una pizca de amor tocándote,'''<br />
<br />
'''Él se ha llevado toda la miel.'''<br />
|-<br />
|Kamal vane tumi tháko<br />
Amal mane gandhe d́háko<br />
<br />
Ávilatá sariye rákho<br />
<br />
Ke tomáke bhul bujheche<br />
|In a lotus grove you dwell;<br />
A spotless mind you wrap in scent.<br />
<br />
You eschew filthiness.<br />
<br />
Who has understood you wrongly?<br />
|'''En un bosque de lotos moras;'''<br />
'''Una mente inmaculada envuelves en aroma.'''<br />
<br />
'''Evitas la suciedad.'''<br />
<br />
'''¿Quién te ha entendido mal?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3307%20KAMALA-KALI%20KA%27NDACHO%20KENA.mp3 canción] Kamal kali káṋdcho kena cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika