https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3304_G%C3%A1ne_esecho_tumiCanción 3304 Gáne esecho tumi - Historial de revisiones2026-05-10T18:25:02ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3304_G%C3%A1ne_esecho_tumi&diff=12589&oldid=prevManika: song 3304 created2025-04-18T15:41:54Z<p>song 3304 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Gáne esecho tumi<br />
Práńe choṋyá dáo<br />
<br />
Manane udbhásita ánane smita<br />
<br />
Dhyáne káche ese jáo<br />
|With songs You've arrived,<br />
You permit contact in life.<br />
<br />
With bright thinking and a smiling visage,<br />
<br />
You proceed in meditation, having come nigh.<br />
|'''Con canciones Has llegado,'''<br />
'''Permites el contacto en la vida.'''<br />
<br />
'''Con pensamiento brillante y un semblante sonriente'''<br />
<br />
'''Procedes en meditación, habiéndote llegado cerca.'''<br />
|-<br />
|Divas ket́eche tava bhávanáy<br />
Sandhyá ákáshe álo jhalakáy<br />
<br />
Esecho jakhan tháko ańukśań<br />
<br />
More tava kare náo<br />
|The day has elapsed, contemplating Thee;<br />
On the evening sky a light is scintillating.<br />
<br />
When You have come You stay every moment;<br />
<br />
You receive and make me Thine.<br />
|'''El día ha transcurrido, contemplándote a Ti;'''<br />
'''En el cielo del atardecer una luz centellea.'''<br />
<br />
'''Cuando has venido Te quedas todo el tiempo;'''<br />
<br />
'''Me recibes y me haces Tuyo.'''<br />
|-<br />
|E sandhyá jena sárákśań tháke<br />
Jyotsnár sáthe mathita pulake<br />
<br />
Sakal ákuti madhumay smrti<br />
<br />
Tomári sure bhásáo<br />
|For all time, may this evening endure,<br />
Accompanied by moonlight and a churned rapture.<br />
<br />
With all fervor, honey-filled are recollections,<br />
<br />
On just Your melody You make ride.<br />
|'''Que esta noche perdure por siempre,'''<br />
'''Acompañada por la luz de la luna y un arrebato agitado.'''<br />
<br />
'''Con todo fervor, llenos de miel están los recuerdos,'''<br />
<br />
'''En sólo Tu melodía Tú haces cabalgar.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3304%20TUMI%20GA%27NE%20ESECHO.mp3 canción] Gáne esecho tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika