https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3303_Ei_bh%C3%A1lo_l%C3%A1g%C3%A1_phulavaneCanción 3303 Ei bhálo lágá phulavane - Historial de revisiones2026-05-10T17:31:32ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3303_Ei_bh%C3%A1lo_l%C3%A1g%C3%A1_phulavane&diff=12587&oldid=prevManika: song 3303 created2025-04-18T15:34:45Z<p>song 3303 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Ei bhálo lágá phulavane<br />
Tumi madhu campak<br />
<br />
Bhálabási ámi ráte dine<br />
<br />
Ceye tháki apalak<br />
|In this floral garden attractive,<br />
You are the honeyed magnolia.<br />
<br />
Day and night I cherish;<br />
<br />
Steadfast, I stay observant.<br />
|'''En este atractivo jardín floral,'''<br />
'''Tú eres la melosa [[wikipedia:Magnolia_champaca|magnolia.]]'''<br />
<br />
'''Día y noche te aprecio;'''<br />
<br />
'''Firme, permanezco observante.'''<br />
|-<br />
|Tomár parág bháse vátáse<br />
Sudúr niilimáy mahákáshe<br />
<br />
Áveshe bhará cite áso prakáshe<br />
<br />
He málaiṋca kanak<br />
|On the wind Your pollen drifts<br />
Unto yon cerulean, the great welkin.<br />
<br />
You arise revealed on a mind attachment-filled,<br />
<br />
Hey the golden flower-garden.<br />
|'''En el viento Tu polen deriva'''<br />
'''Hacia aquel cerúleo, el gran cielo.'''<br />
<br />
'''Surges revelado en una mente llena de apego,'''<br />
<br />
'''Hey el dorado jardín de flores.'''<br />
|-<br />
|Dáo nái hena kichu nái e dharáy<br />
Pitár sneha mátár mamatáy<br />
<br />
Grahe ulkáy niiháriká táráy<br />
<br />
Pái tomár jhalak<br />
|There is nothing You don't give to this world:<br />
Paternal affection with a love maternal.<br />
<br />
On planets and meteors, in the stars of nebula,<br />
<br />
Your glitter I discover.<br />
|'''No hay nada que Tú no des a este mundo:'''<br />
'''Afecto paternal con un amor maternal.'''<br />
<br />
'''En planetas y meteoros, en las estrellas de la nebulosa,'''<br />
<br />
'''Tu brillo descubro.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3303%20EI%20BHA%27LO-LA%27GA%27%20PHULABANE.mp3 canción] Ei bhálo lágá phulavane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika