Manika: song 3295 created

2025-04-10T21:37:18Z

song 3295 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Ajáná pathik esechilo
Maner gahane kena ke jáne

Chande chande mátiye dilo

Madhur gandhe manavane
|The Unknown Pilgrim had entered,
Who knows why, inside the mind-deeps.

With many a rhythm, He delighted;

With sweet scent, in the forest of psyche.
|'''El Peregrino Desconocido había entrado,'''
'''Quién sabe por qué, en las profundidades de la mente.'''

'''Con muchos ritmos, se deleitó;'''

'''Con dulce aroma, en el bosque de la psique.'''
|-
|Bhálabesechilum táke
Ná jene jukti ná mene tarke

Jáini káro kona vitarke

Ekákii chilum dhyánásane
|Him had I held dear,
Not knowing the reason, to logic not paying heed.

By any other's reasoning I did not proceed;

I had been all on my own in meditation's mien.
|'''Lo he querido,'''
'''Sin saber la razón, a la lógica sin prestar atención.'''

'''Por el razonamiento de cualquier otro no procedí;'''

'''Yo había estado por mi cuenta en la semblante de meditación.'''
|-
|Se pathik mor ájo rayeche
Prati palake priiti d́heleche

Maner mayúr nece caleche

Peye táháke nirajane
|That Traveler has endured, even currently;
He has dispensed love at each eye-blink.

The mind's peacock has kept dancing,

Having got Him at a site solitary.
|'''Ese Viajero ha soportado, incluso actualmente;'''
'''Él ha dispensado amor en cada parpadeo.'''

'''El pavo real de la mente ha seguido bailando,'''

'''Habiéndole conseguido en un sitio solitario'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3295%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHILO.mp3 canción] Ajáná pathik esechilo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3295 Ajáná pathik esechilo - Historial de revisiones

Manika: song 3295 created