https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3292_Tumi_kon_se_r%C3%A1ge_anur%C3%A1gerCanción 3292 Tumi kon se ráge anuráger - Historial de revisiones2026-05-10T18:28:50ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3292_Tumi_kon_se_r%C3%A1ge_anur%C3%A1ger&diff=12536&oldid=prevManika: song 3292 created2025-03-23T03:18:56Z<p>song 3292 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tumi kon se ráge anuráger<br />
Gán geyecho<br />
<br />
Keu jáne ná<br />
<br />
Sarva sattáy spandita kare<br />
<br />
Diyecho<br />
<br />
Keu bojhe ná<br />
|Oh You, in which [[wikipedia:Raga|raga]] of fondness,<br />
A song You have sung?<br />
<br />
Knows it not anyone.<br />
<br />
All existence, vibrated<br />
<br />
You have caused.<br />
<br />
Nobody fathoms.<br />
|'''Oh Tú, ¿en qué colorido canto de cariño,'''<br />
'''Una canción has cantado?'''<br />
<br />
'''No lo sabe nadie.'''<br />
<br />
'''Toda la existencia, vibró'''<br />
<br />
'''Tú has causado.'''<br />
<br />
'''Nadie comprende.'''<br />
|-<br />
|Chilo jáhá áṋdhar d́háká<br />
Halo se áj rauṋe áṋká<br />
<br />
Ráter tapasyáte lekhá<br />
<br />
Pratham úśár vyaiṋjaná<br />
|What had been gloom-enveloped,<br />
Today it got traced in color.<br />
<br />
Written by the nighttime rigors<br />
<br />
Is first dawn's allusion.<br />
|'''Lo que había sido envuelto en penumbra,'''<br />
'''Hoy se ha trazado en color.'''<br />
<br />
'''Escrito por los rigores nocturnos'''<br />
<br />
'''Es alusión del primer amanecer.'''<br />
|-<br />
|Sei dhvanite mahákáshe<br />
Práńer dhárá callo bhese<br />
<br />
Supti sheśe tár áveshe<br />
<br />
Elo káler kalpaná<br />
|With same report on stellar firmament,<br />
A stream of life, afloat it went.<br />
<br />
Galvanized by it at slumber's end<br />
<br />
Came temporality's invention.<br />
|'''Con el mismo informe sobre el firmamento estelar,'''<br />
'''Una corriente de vida, a flote se fue.'''<br />
<br />
'''Galvanizado por ella al final del sueño'''<br />
<br />
'''Vino la invención de la temporalidad.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3292%20TUMI%20KON%20SE%20RA%27GE%20ANURA%27GE.mp3 canción] Tumi kon se ráge anuráger cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika