https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3291_Tom%C3%A1ke_cine_ot%CC%81h%C3%A1_d%C3%A1yCanción 3291 Tomáke cine ot́há dáy - Historial de revisiones2026-05-10T17:33:28ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3291_Tom%C3%A1ke_cine_ot%CC%81h%C3%A1_d%C3%A1y&diff=12534&oldid=prevManika: song 3291 created2025-03-23T03:09:00Z<p>song 3291 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tomáke cine ot́há dáy<br />
Otaprotabháve thákileo<br />
<br />
Dhará náhi jáy<br />
|Having known You becomes hard.<br />
Even though adhering inextricably,<br />
<br />
You don't get caught.<br />
|'''Haberte conocido se hace difícil.'''<br />
'''Aunque adhiriéndote inextricablemente,'''<br />
<br />
'''Tú no te dejas atrapar.'''<br />
|-<br />
|Áloke áṋdháre tháko<br />
Manovaner gandhe snáta<br />
<br />
Sure tále chande máto<br />
<br />
Jiivanabeláy<br />
|In both light and gloom You persevere,<br />
Bathed in scent from the grove of psyche.<br />
<br />
You're engrossed in cadence, tune, and beat,<br />
<br />
Upon existential shore.<br />
|'''Tanto en la luz como en la penumbra Tú perseveras,'''<br />
'''Bañado en el aroma de la arboleda de la psique.'''<br />
<br />
'''Estás absorto en cadencia, sintonía y compás,'''<br />
<br />
'''En la orilla existencial.'''<br />
|-<br />
|Icchámata káṋdáo hásáo<br />
Nabhahniiler bháve bhásáo<br />
<br />
Jemant́i cáo temni nácáo<br />
<br />
Abodhya liiláy<br />
|You make laugh and You make cry as You please;<br />
You set adrift on sky-blue's reverie.<br />
<br />
As You like, You make dance accordingly,<br />
<br />
Through a [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila]] mysterious.<br />
|'''Haces reír y haces llorar a Tu antojo;'''<br />
'''Vas a la deriva en el ensueño del cielo azul.'''<br />
<br />
'''Como quieras, haces bailar en consecuencia,'''<br />
<br />
'''A través de una misterioso juego Divino.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3291%20TOMA%27KE%20CINE%20OT%27HA%27%20DA%27Y.mp3 canción] Tomáke cine ot́há dáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika