https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3285_%C3%81mi_c%C3%A1i_n%C3%A1_hate_ji%E1%B9%8B%C3%A1ner_p%C3%A1h%C3%A1%C5%95Canción 3285 Ámi cái ná hate jiṋáner páháŕ - Historial de revisiones2026-05-10T18:28:56ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3285_%C3%81mi_c%C3%A1i_n%C3%A1_hate_ji%E1%B9%8B%C3%A1ner_p%C3%A1h%C3%A1%C5%95&diff=12528&oldid=prevManika: song 3285 created2025-03-19T16:24:24Z<p>song 3285 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|(Ámi) Cái ná hate jiṋáner páháŕ<br />
Guńer ságar guńer ságar<br />
<br />
Cái tomáre ápan kare<br />
<br />
Sandhyá sakál sakal prahar<br />
|I don't yearn to be a mount of wisdom,<br />
Oh the Sea of Virtue, Merit's Ocean.<br />
<br />
You as mine is what I wish,<br />
<br />
Every hour, eve and morn.<br />
|'''No anhelo ser una montaña de sabiduría,'''<br />
'''Oh el Mar de la Virtud, Océano del Mérito.'''<br />
<br />
'''Tú como mío es lo que deseo,'''<br />
<br />
'''Cada hora,'''<ref group="nb">Técnicamente, un prahar (o reloj) equivale aproximadamente a tres horas.</ref> '''tarde y mañana.'''<br />
|-<br />
|Arúp-ratan parashmańi<br />
Sabi tumi bujhi jáni<br />
<br />
Tumi tháklei sabái áche<br />
<br />
Tabei áche guńer kadar<br />
|[[wikipedia:Philosopher's_stone|Stone of Philosophers]], the Formless Gem,<br />
You are all I know and comprehend.<br />
<br />
Only by Your enduring everyone exists;<br />
<br />
But still then, quality has import.<br />
|'''Piedra de los Filósofos, la Gema Sin Forma,'''<br />
'''Tú eres todo lo que conozco y comprendo.'''<br />
<br />
'''Sólo por Tu perdurabilidad todos existen;'''<br />
<br />
'''Pero aún así, la calidad tiene importancia.'''<br />
|-<br />
|Theko ámár maner końe<br />
<br />
Ámár haye sauṋgopane<br />
<br />
Sáthe sáthe rátri dine<br />
<br />
Naile vrthái tomár ádar<br />
|Please stay in my psychic niche,<br />
Having become mine in secret.<br />
<br />
Night and day always be with;<br />
<br />
Elsewise, Your caress serves no purpose.<br />
|'''Quédate en mi nicho psíquico'''<br />
'''Habiendo llegado a ser mío en secreto.'''<br />
<br />
'''Noche y día siempre estar contigo;'''<br />
<br />
'''De lo contrario, Tu caricia no sirve para nada.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3285%20Ami%20cai%20na%20hate%20jinaner%20pahar.mp3 canción] Ámi cái ná hate jiṋáner páháŕ cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3285%20A%27MI%20CA%27I%20NA%27%20HATE%20JINA%27NER%20PA%27HA%27R%27A.mp3 canción] Ámi cái ná hate jiṋáner páháŕ cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika