https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3283_Keu_tor%C3%A1_jadi_bhay_p%C3%A1s
Canción 3283 Keu torá jadi bhay pás - Historial de revisiones
2026-05-10T18:26:09Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3283_Keu_tor%C3%A1_jadi_bhay_p%C3%A1s&diff=12524&oldid=prev
Manika: song 3283 created
2025-03-19T15:30:05Z
<p>song 3283 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Keu torá jadi bhay pás<br />
Ámrá jáboi ámrá jáboi<br />
<br />
Ghere jadi bhayál at́t́ahás<br />
<br />
Egoboi egoboi<br />
|Though any of you be afraid,<br />
Still we'll march, yes, we will march.<br />
<br />
If loud, awful laughter pervade,<br />
<br />
We'll still go forth, we will go forth!<br />
|'''Aunque alguno de ustedes tenga miedo,'''<br />
'''Aún así marcharemos, sí, marcharemos.'''<br />
<br />
'''Aunque la risa ruidosa y espantosa nos invada,'''<br />
<br />
'''Seguiremos adelante, ¡seguiremos adelante!'''<br />
|-<br />
|Kátar cokhe tákás kena<br />
Manke damás ná jena<br />
<br />
Úśar maru tuśár meru<br />
<br />
Peroboi peroboi<br />
|Why look on with distressed eyes;<br />
Let our intent not subside.<br />
<br />
Salty desert, pole of ice,<br />
<br />
We will traverse, we'll surely cross!<br />
|'''¿Por qué mirar con ojos angustiados?'''<br />
'''Que no decaiga nuestro intento.'''<br />
<br />
'''Desierto salado, polo de hielo,'''<br />
<br />
'''¡Atravesaremos, cruzaremos con seguridad!'''<br />
|-<br />
|Bhágyadevii vimukh haleo<br />
Ákásh bheuṋge báj paŕleo<br />
<br />
Ádarshake sámne rekhe<br />
<br />
Pá phelboi pá phelboi<br />
|Goddess of fate, even if averse she be,<br />
Heavens broken, bolts of thunder crashing,<br />
<br />
To the fore having kept Ideology,<br />
<br />
We'll step in, we will take action!<br />
|'''Diosa del destino, aunque sea adversa,'''<br />
'''Cielos rotos, rayos de truenos estrellándose,'''<br />
<br />
'''Al frente habiendo guardado Ideología,'''<br />
<br />
'''¡Intervendremos, entraremos en acción!'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3283%20KEU%20TORA%27%20YADI%20BHAYA%20PA%27S.mp3 canción] Keu torá jadi bhay pás cantada por un coro desconocido en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3283%20KEU%20TORA%27%20JADI%20BHAYA%20PA%27S.mp3 canción] Keu torá jadi bhay pás cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika