https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3267_G%C3%A1n_geye_geye_m%C3%A1dhurii_cha%C5%95%C3%A1yeCanción 3267 Gán geye geye mádhurii chaŕáye - Historial de revisiones2026-05-10T18:33:25ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3267_G%C3%A1n_geye_geye_m%C3%A1dhurii_cha%C5%95%C3%A1ye&diff=12564&oldid=prevManika: song 3267 created2025-04-09T14:46:31Z<p>song 3267 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Gán geye geye mádhurii chaŕáye<br />
Ke go ele mor manovane<br />
<br />
Ámi dekhini kakhano nayane<br />
<br />
Úśár áloy manda bháloy<br />
<br />
Ek kare nile sure táne<br />
|Ever singing, sweetness strewing,<br />
Who are You Who came into the grove of my psyche?<br />
<br />
With eyes never did I see;<br />
<br />
But by the light of early morning, bad with good<br />
<br />
You combined through keynote and melody.<br />
|'''Siempre cantando, esparciendo dulzura,'''<br />
'''¿Quién eres Tú Que entraste en la arboleda de mi psique?'''<br />
<br />
'''Con ojos nunca vi;'''<br />
<br />
'''Pero a la luz de la mañana temprana, lo malo con lo bueno'''<br />
<br />
'''Combinaste a través de la nota clave y la melodía.'''<br />
|-<br />
|Átma par báhir bhitar<br />
Neiko tomár ghrńá anádar<br />
<br />
Sabáike niye nikhila nilaye<br />
<br />
Náco susmita spandane<br />
|Friend or foe, outer or inner,<br />
Hatred and disregard are not Yours.<br />
<br />
In a universal home, taking everybody,<br />
<br />
You dance with vibration sweetly smiling.<br />
|'''Amigo o enemigo, exterior o interior,'''<br />
'''El odio y el desprecio no son Tuyos.'''<br />
<br />
'''En un hogar universal, tomando a todos,'''<br />
<br />
'''Tú bailas con vibración dulcemente sonriente.'''<br />
|-<br />
|Alakh puruś eki liilá tava<br />
Anubhúti dáo niti nava nava<br />
<br />
Bháv hate bhávátiite abhinava<br />
<br />
Bhese cale jáo manane<br />
|Unseen Supreme Being, Yours is such a [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|sport;]]<br />
You give ever-novel sensory perception.<br />
<br />
From the manifest state to transcendence, newly fashioned;<br />
<br />
Upon cogitation You go on floating.<br />
|'''Ser Supremo invisible, Tuyo es tal deporte;'''<br />
'''Tú das percepción sensorial siempre novedosa.'''<br />
<br />
'''Del estado manifiesto a la trascendencia, recién formado;'''<br />
<br />
'''Sobre la cogitación Tú sigues flotando.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3267%20GA%27N%20GEYE%20GEYE%20MA%27DHURII%20SHAR%27A%27YE.mp3 canción] Gán geye geye mádhurii chaŕáye cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika