https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3265_R%C3%A1kh%C3%A1l_r%C3%A1j%C3%A1_re_r%C3%A1kh%C3%A1l_r%C3%A1j%C3%A1_reCanción 3265 Rákhál rájá re rákhál rájá re - Historial de revisiones2026-05-10T17:34:38ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3265_R%C3%A1kh%C3%A1l_r%C3%A1j%C3%A1_re_r%C3%A1kh%C3%A1l_r%C3%A1j%C3%A1_re&diff=12560&oldid=prevManika: song 3265 created2025-04-09T05:14:57Z<p>song 3265 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Rákhál rájá re rákhál rájá re<br />
Káke tumi sájáo phule<br />
<br />
Bájáo báṋshii kár tare<br />
|Oh Cowherd King, the Cowherd King,<br />
Flowers whom do You make wear,<br />
<br />
For whose sake You play a [[wikipedia:Bansuri|pipe of reed]]?<br />
|'''Oh rey ganadero, el rey ganadero'''<br />
'''Flores a las que haces vestir,'''<br />
<br />
'''Por cuyo bien tocas una pipa de caña?'''<br />
|-<br />
|Aharnishi tomár hási<br />
Vyatháy pralep dey je ási<br />
<br />
Ná dekhiyáo bhálabási<br />
<br />
Tomáy maner mukure<br />
|Day and night Your laughter,<br />
Arriving upon pain a salve it gives.<br />
<br />
Even though not witnessing I still cherish<br />
<br />
Yourself on the mirror of psyche.<br />
|'''Día y noche Tu risa,'''<br />
'''Llegando sobre el dolor un bálsamo que da.'''<br />
<br />
'''A pesar de no ser testigo todavía te aprecio'''<br />
<br />
'''Tú mismo en el espejo de la psique.'''<br />
|-<br />
|Anantakál tumi ácho<br />
Man jamunáy mátiyecho<br />
<br />
Srśt́i sthiti laye náco<br />
<br />
Kálákáler báhire<br />
|You are the tempus perpetual;<br />
The [[wikipedia:Yamuna|Jamuna]] of mind You've driven mad.<br />
<br />
By creation, maintenance, and destruction You dance,<br />
<br />
Outside right and wrong time's periphery.<br />
|'''Tú eres el tempus perpetuo;'''<br />
'''El Jamuna de la mente Tú has enloquecido.'''<br />
<br />
'''Mediante la creación, el mantenimiento y la destrucción Tú bailas,'''<br />
<br />
'''Fuera de la periferia del tiempo correcto e incorrecto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3265%20RA%27KHA%27L%20RA%27JA%27%20RE.mp3 canción] Rákhál rájá re rákhál rájá re cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika