https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3261_Priya_%C3%A1m%C3%A1r_priyatama_tumi_morCanción 3261 Priya ámár priyatama tumi mor - Historial de revisiones2026-05-10T17:31:05ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3261_Priya_%C3%A1m%C3%A1r_priyatama_tumi_mor&diff=12544&oldid=prevManika: song 3261 created2025-04-02T12:47:27Z<p>song 3261 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Radha Lujan</ref><br />
|-<br />
|Priya ámár priyatama tumi mor<br />
Ghana tamasáy jhaiṋjhá jhat́ikáy<br />
<br />
Sáthe ácho citacor<br />
|My Beloved, Dearest Darling, You belong to me.<br />
In the thick darkness, in tempest and storm,<br />
<br />
You accompany, the Heart-Thief.<br />
|'''Mi Amado, Queridísimo Cariño, Me perteneces.'''<br />
'''En la densa oscuridad, en la tempestad y la tormenta,'''<br />
<br />
'''acompañas, Ladrón de Corazones.'''<br />
|-<br />
|Alakha niraiṋjana vipadabhaiṋjana<br />
Práńera spandana citibodháiṋjana<br />
<br />
Rúpe guńe hrdi bhor<br />
|Dispelling calamity, yet unseen and spotless,<br />
Vital pulse and the mind's knowledge-ointment,<br />
<br />
Heart is consumed by Your form and quality.<br />
|'''Disipando la calamidad, aunque invisible e inmaculado.'''<br />
'''Pulso vital y ungüento de conocimiento para la mente.'''<br />
<br />
'''El corazón se consume por Tu forma y cualidad.'''<br />
|-<br />
|Se káre bhay kare je páy tomáre<br />
Anuráger d́ore báṋdhe se tomáre<br />
<br />
Kát́e bádhá ghanaghor<br />
|Whom does he fear, the one who obtains You,<br />
Who with threads of affection fastens You;<br />
<br />
He cuts through impediments dense and dreary.<br />
|'''¿A quién teme, el que te alcanza?'''<br />
'''¿Quién con hilos de afecto te ata?'''<br />
<br />
'''Él corta los impedimentos densos y sombríos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%2C%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3 canción] Priya ámár priyatama tumi mor cantada por Jayashrii Gupta en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3 canción] Priya ámár priyatama tumi mor cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika