https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3253_Indradhanute_r%C3%BAper_d%CC%81%C3%A1liteCanción 3253 Indradhanute rúper d́álite - Historial de revisiones2026-05-10T19:34:10ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3253_Indradhanute_r%C3%BAper_d%CC%81%C3%A1lite&diff=12431&oldid=prevManika: song 3253 created2025-02-17T03:55:29Z<p>song 3253 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Indradhanute rúper d́álite<br />
Pratham ásiyáchile kabe (tumi)<br />
<br />
Jiiv tarulatá gulma chilo ná<br />
<br />
Chilo náko práń anubhave<br />
|On the rainbow like a basket of beauty,<br />
When first You had appeared,<br />
<br />
There'd been no animal, creeper, or shrub;<br />
<br />
There had been no life with feelings.<br />
|'''En el arco iris como un cesto de belleza,'''<br />
'''Cuando Tú apareciste por primera vez,'''<br />
<br />
'''No había animales, enredaderas o arbustos;'''<br />
<br />
'''No había vida con sentimientos.'''<br />
|-<br />
|Ravi jege chilo tamasá náshi<br />
Chilo samudra tarauṋgaráshi<br />
<br />
Krśńa meghete bijalir hási<br />
<br />
Chilo sediner ádi nabhe<br />
|Then, sun had been wakened, laying waste to ignorance;<br />
There'd become an ocean, waves in abundance.<br />
<br />
Lightning's smile through clouds of ebon<br />
<br />
On the first firmament of that day was there.<br />
|'''Entonces, el sol se había despertado, Asolando la ignorancia;'''<br />
'''Se había convertido en un océano, olas en abundancia.'''<br />
<br />
'''La sonrisa del relámpago a través de nubes de ébano'''<br />
<br />
'''En el primer firmamento de aquel día estaba.'''<br />
|-<br />
|Prágaetihásik sare geche<br />
Nava itihás racita hayeche<br />
<br />
Suratarauṋge bhuvan bhareche<br />
<br />
Mánuśe vihage tava stave<br />
|Prehistoric times have disappeared;<br />
Been created has a new history.<br />
<br />
The world's been filled with melodies rippling,<br />
<br />
With songs in Your praise by the birds and human beings.<br />
|'''La prehistoria ha desaparecido;'''<br />
'''Se ha creado una nueva historia.'''<br />
<br />
'''El mundo se ha llenado de melodías ondulantes,'''<br />
<br />
'''Con cantos en Tu alabanza por los pájaros y los seres humanos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3253%20INDRADHANUTE%20RU%27PER%20D%27HA%27LITE.mp3 canción] Indradhanute rúper d́álite cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika